|
BLEU, BLANC, D'OR |
NOTRE LIVRE D'OR
Chers amis, un grand merci de nous avoir envoyé vos encouragements; ils confortent notre volonté initiale orientée vers l'amitié entre La France et La Turquie et nous motivent à épancher notre passion biculturelle...
From: ana
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Friday, October 27, 2006 7:57 PM
Bonsoir,
Tout d'abord je tiens à vous remercier ÖZCAN & BÜLENT pour le site
bleublancturc!
A chaque fois j'y découvre quelque chose!! Là je suis entrain de m'écouter un
morceau mis sur la page dédiée à TÜRKCAK , et c'est super...que du bonheur !!!
A chaque fois que j'ai des idées noires; que je sombre dans le défaitisme sur
les Turcs de France et leur sombre avenir ( et ça m'arrive souvent en ce
moment!) ....et bien il me suffit de venir sur votre site pour retrouver
l'espoir!
ALLAH SIZLERI BASIMIZDAN EKSIK ETMESIN!
Vous êtes en quelques sortes le Vaisseau-Amiral de la Turcophilie sur le Net!
Sakin ama sakin batmaya kalkismayin !!...yoksa bütün donanma arkanizdan batar...
Serais t-il possible de recevoir de vos nouvelles régulièrement?
Je me rappelle qu'a la fac je recevais parfois de vos nouvelles avec un p'tit
article souvent interessant
Merci!
3 yildir benim için Örneksiniz , sizlere tanimak isterdim ...!
uzun lafin kisasi: HELAL OLSUN SIZLERE, HELAL OLSUN SIZE BÖYLESINE YETISTIRMIS
OLAN ANALARA VE BABALARA!
Saygilarimla,
From: filiz
Sent: Wednesday, December 21, 2005 6:23 PM
Subject: félicitation
Je tiens tout d'abord à me présenter, je suis étudiante en première année
d'IUT à La Rochelle.
Je pense que je vous féliciterais jamais assez pour votre site riche en
informations. En effet, moi qui habite dans une petite ville, il me semble
important de préciser que la Turquie est si mal connu par de nombreux
habitants et étudiants, même si de beaucoup de personnes comme moi, nous
essayons de détruire ces préjugés et de faire découvrir la vrai Turquie...
Parfois se battre devient lassant, et j'ai envie de rester passive à de
nombreuses remarques qui ne sont pas fondés mais je répond quelques fois je
n'arrive pas à convaincre... mais plusieurs fois j'ai réussi à changer des
points de vues des étudiants, lycéens qui n'acceptaient pas qu'un pays
musulman fasse ses preuves et qui arrive à s'attacher à sa culture tout en se
développant...
Mais, je suis heureuse que des associations commencent à dévoiler la Turquie
sur tous ses angles, elle est tellement magnifique! Je n'ai guère vu une
combinaison de l'orientale et occidentale si bien réussie.
Je tiens à préciser que toute opinion, tout pays peut-être critiqué je suis
ouverte et totalement prête à répondre à ces critiques mais rien ne
peut-être humilié car l'humiliance est la solution la plus facile.
Je suis prête avec votre aide bien sûr à faire découvrir à de nombreux
Rochelais et surtout aux étudiants la Turquie avec toute son identité.
Je pense qu'il serait préférable que je vous laisse mes coordonnées si vous
êtes d'accord pour cette collaboration :
Mlle XXXXXX Filiz, 18 ans, La Rochelle
(...)
Je vous remercie encore une fois pour votre site qui explique parfaitement la
Turquie.
From: miroglu
Sent: Saturday, January 01, 2005 12:39 PM
Merhablar nasilsiniz? yeni yiliniz kutlu mubarek olsun, hersey gonlunuzce saglikça sihatla olsun,Yüce Tanrimiz uzun omurler versin bizlere, kazasiz belasiz hastaliksiz ömürler...
Siteniz tam bir kelimeyle "süper"
fransizlara Türkiyeyi, Türkleri, Kültürümüzü ..vs...tanitmak çok
guzellllllllllll
Sayin Abiler, ben Fransadan Gurbetçi
bir gencim, ismim XXXXX yas 17
(...)
...neyse cevabinizi merakla bekliyorum....islerinizde basarilar
dilerim...kendinize iyi bakin..Allah'a emanet olun....saygilarimla
Bu Arada sitem bitmis hale geldikten sonra, www.bleublancturc.com sitesinde, "liens" linkinde benimde sitemin adresi yer alabilirmi? tabii ki siizinkide benim gelecek sitede yer alacak Allah'in izliyle
From: tahsin
Sent: Sunday, December 26, 2004 8:53 PM
Subject: muhtesem bir sürpiz !!
merhaba ben xxxxxx !
21 yasindayim ve nette bos bos gezerken bu siteyle karsi karsiya geldim. Bu kadar ho$ enteresan ve esprili bir site beklemiyordum açikcasi! Bir baktim tüm siteyi okumusum farkina varmadan.
Bu kadar keyiflimi olur yaaa !!
Bende elimden geldigi kadar ülkemize
güzel bir imaj birakmak icin ugrasiyorum. Siteniz gerçekten çok ho$uma
gitti yaaa :)
neyse ben çok kirktim :)
umarim düzenlediginiz randevularinizdan beni haberdar edersiniz, sizlere
katilmak benim icin cok bÜyük bir Onur olur.
tekrar tekrar TEBRIK EDIYORUm tüm ekibinizi :)
sevgiler
XXXXX ;)
From: Demir
Sent: Thursday, November 25, 2004 11:21 PM
Subject: Message d'encouragement et d'information
Bonjour,
je suis de très près votre site et je
trouve qu'il est remarquable.
Je tiens donc à vous féliciter.
(....)
Je vous demande de bien vouloir communiquer le message à la communauté turque par le biais de votre site.
D'avance, Merci,
M.DEMIR
From: Aure Elise XXXXXX
Sent: Friday, September 17, 2004 11:25 AM
Je reviens vous féliciter pour votre
site et pour vous apporter mon témoignage tout frais sur mon séjour en
Turquie (juillet 2004), pays d'origine de mon mari et de toute ma belle
famille.
Le pays est une découverte et un enchantement permanent les gens y sont très
accueillant (on pourrait en prendre de la graine en France ou aller y prendre
des cours accélérés de "recevoir avec le cœur" ).
Je peux vous dire tout cela d'autant plus que je n'ai pas fait les circuits
touristiques bien conventionnels puisque je suis restée chez l'habitant
pendant 15 jours.
Nous nous sommes même rendu dans la région natal de mon mari ,dans les
alentours de Trabzon (arakli dagbasi) en car (Adapazari=>Trabzon).
J'ai pu également avoir le privilège (chose que peu de touristes ont pu
voir) de monter dans les pâturages par les pistes et rester une après-midi
dans un de ces villages typiques.
Il est vrai que j'aime la montagne et que les randonnées sont "ma tasse
de thé" mais je crois qu'il faut aussi savoir côtoyer tous les types de
manières de vivre si on veut connaître un pays dans toute sa richesse.
Les tours operators sont très performants mais évitent avec beaucoup de
facilité certains secteurs de visite.....
C'EST SUR J'Y RETOURNERAIS !
merci encore pour votre site qui pour des couples mixtes comme le mien apporte un lien supplémentaire car pour les "déracinés" comme mon mari la culture se dilue toujours un peu ....
Aure-élise (27 ans xxxxxx)
From: Nizamettin
Sent: Monday, June 21, 2004 10:58 AM
Subject: votre site internet _ demande de collaboration
Bonjour les amis,
Alors que je me promenais dans les méandres des ruelles virtuelles, je suis tombé nez à nez sur votre site internet www.bleublancturc.com
Je ne connaissais pas votre site. Aussi, je commencerai à vous remercier au nom de tous les turcs de France pour votre initiative, vos efforts et votre ténacité. Vous soulevez les bons débats. Vous chatouillez les bonnes personnes. Vous faites avancer le schmilblick comme dirait Coluche.
Vous faire vos éloges me ferait presque oublier les bonnes manières... :)
Let me introduce myself. C'est la moindre des politesses, je pense...
Je m'appelle Nizamettin XXXXX, 22 ans, Strasbourg. Elève-ingénieur franco-turc. En dernière année de formation à l'Ecole des Mines de DOUAI, je prépare parrallèlement à ma formation technique, un DESS dans le Management de Projet Industriel International en partenariat avec l'Ecole des Mines de NANCY et l'Université LOUIS PASTEUR de Strasbourg. Voilà pour mon background.
Pourquoi cette prise de contact aujourd'hui? Ma foi, je souhaiterais mettre en place un partenariat avec vous et/ou faire parti de vos contacts pour aller encore plus loin dans nos desseins.
Les turcs ont toujours été bon maçons et construit des édifices alliant robustesse et majestuosité. Aujourd'hui, à nous de faire nos preuves et de construire des réseaux solides et exemplaires, portes-flambeaux de l'Intégration. La clef de la réussite se trouve dans ces réseaux. A nous de développer leur charisme et leurs influences auprès des compétences et hierarchies locales, régionales et nationales.
Vous avez déjà posé les fondations, les premières pierres, les premiers murs, l'édifice se dessine. Je suis convaincu que nous en sommes les architectes. Vous êtes les maîtres d'oeuvre et avez une vision précise de votre projet, Notre projet! Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez m'y intégrer. Vous avez beaucoup à m'apporter. Je suis persuadé que votre retour d'expérience ainsi que vos ambitions me permettront de m'épanouir tout en restant au service de Notre Communauté.
Si ce courriel vous a convaincu, ou au contraire vous laisse dubitatifs, n'hésitez pas à me recontacter pour définir des éléments de départ.
Au plaisir de vous relire les amis,
Cordialement,
Nizamettin XXXXXX
From: Kim
Sent: Thursday, May 06, 2004
Bonsoir,
C'était juste pour vous dire merci, à vous et à toute votre formidable
équipe, pour le travail que vous faites !!
Merci d'être là et de nous réunir au-délà de monde virtuel, citoyens de
ce monde cosmopolite !!!
Vous apportez une note de bonheur dans ce monde parfois impitoyable et vous
permettez de nous exprimer, dialoguer, nous rencontrer, échanger nos
opinions, émotions, expériences.....
Bonne continuation, et encore bravo pour votre oeuvre titanesque !
Une turcophile passionnée,
Kim
From: seher
Sent: Thursday, January 22, 2004 10:07 AM
Coucou Messieurs les créateurs de CE SUPER SiTE,
Je voulais tout d'abord vous remercier
car grâce à votre site et tous ses avantages et bien je me suis retrouvée.
Ça été très dur pour moi et mon ami depuis 6 mois alors grâce à
Bleublancturc,
lui découvre la Turquie et les Turcs sous différents angles et moi j'ai pu
partager mon vécu avec des personnes qui m'ont comprises.
Et puis je reconnaissante de la franchise et la sincérité des participants à ce forum......
Merci encore.
Bisous amical..
Seher.....
From: Zelihya
Sent: Wednesday, December 10, 2003 2:57 PM
Selam kardesler,
Je tiens a dire tout dabord comme les autres visiteurs que votre site me procurre un bien être enorme lorsque j'y rentre. C'est vrai que je n'ai pas eu le temps d'aller sur tous les liens.
Mais la presentation que vous avez faite sur "Hazreti Mevlana" me va droit au coeur, étant une Konyali, j'ai été ravie. Je suis moi aussi une amoureuse de la Turquie. C'est une amie qui m'a conseillé d'aller sur le site et je pense que je reviendrais tres souvent. J'aimerais vous citer une petite parole de "Hazreti Mevlana" que j'aime particulierement ; "Ya oldugun gibi gorun, ya gorundugun gibi ol" Nous avons la chance d'avoir des origines, une double culture et c'est a nous de donner envie aux jeunes d'en savoir plus. Merci abicilerim de votre investissement. Au fait, je ne me suis pas presentéje me presente en quelques mots ; Zeliyha, originaire du Sud de la France et travaillant dans le domaine de l'habitat a Paris. Je suis toute nouvelle dans cette grande ville et c'est avec plaisir que je decouvre ici aussi des originaires de turquie qui ont l'envie de créer comme vous des choses interessantes.
"Hellal olsun sizlere, sizleri simdiden sevdim". Moi je dis " vive la vie, vive la Turquie vive nous quoi !!!" Kendinize iy bakin dostlar, gorusmek uzere
From: Ozgur Ozgur
Sent: Tuesday, December 09, 2003 5:02 AM
Salut,
Je me presente, je suis un jeune turc de 26 ans vivant a Washington DC, et j'ai suivi votre site depuis ses débuts. Je trouve que vous avez un contenu particulièrement riche et agréable a lire. Et je vous soutiens de tout cœur. C'est vrai qu' il a pas mal de préjugés a propos de la Turquie, mais les choses changent grâce a des personnes comme vous qui investissent de leur temps libre.
Votre site a un succès considérable. Je me demande si vous étes pas un peu surcharge devant la masse d'email que vous recevez. Bref, je trouve que votre interface web n'a pas vraiment évolue depuis deux ans.
Est ce que vous avez besoin d'aides...?
Hosca kalin :) Ozgur
Message déposé sur nos forums le 11 sept. 2003 par Hasan:
Chers Amis !
Voilà j'écris mon premier message sous le nom de Papagan ! Premier message dans le nouveau format du forum.
Comment ai je connu BBT ? Un jour de mai 2000, assis à mon bureau, je m'ennuyais. J'étais à l'époque un simple stagiaire et le boulot j en avais pas énormément ! J'ouvris alors une page google et tapai les mots-clé suivants : turc édudiant association ... Pourquoi le choix de ces mots ? Je me suis longtemps senti seul, un cas unique : je vis dans un milieu franco-francais, mes origines, ma culture, ma façon de vivre sont différentes. Parmi la petite communauté turque dans la quelle j'ai grandi, je ne parvenais pas trouver de BONS amis avec qui je pouvais partager des idées, des activités... Etais je bizarre ? Afin de trouver un remède à ce malaise existentiel, je me lançais dans la quête de gens semblables.
Résultat de ma recherche, le site Ataturquie. Je parcourais le site quand je tombai sur un lien génial, pertinent, rigolo : bleu, blanc, turc. Je me pressai de clicker. Mais il est GENIALEMENT formidable ce site ! les définitions du profil du Turc de France me rassuraient : Il y avait des gens comme moi un peu partout en France. Les forums n'existaient pas encore. Je me reconcentrais à mon stage et oubliais BBT pour un certain temps...
En mai 2002, sûrement pendant une période difficile de questionnement personnel, je revenais sur BBT pour y découvrir les forums. Depuis je suis les forums passivement (je lis plus que n'écris).
J'ai surement été un peu ennuyant, un peu long. Il faut bien que je justifie mon nouveau pseudo. héhéé
Plus sérieusement, je voulais illustrer par ce récit ( un peu trop narratif je vous l'accorde) ce que je ressens : je vis parfois mal ma double culture, perçue comme une richesse par certains.
J'ai découvert grace aux forums de BTT qu'il y avait parmi vous, les intervenants réguliers, des personnes ayant su profiter de leur double culture, ayant su s'épanouir. Peut-etre ces récits, anecdotes sont virtuels, arrangés par de jolis mots. Néanmoins ils m'ont aidé à évacuer cette souffrance trop longtemps murée en moi.
Suis je totalement guerri ? Je ne sais pas. Mais ce dont je suis sûr c'est que je vais mieux apres avoir jeté un coup d'oeil aux forums de BBT.
Merci à vous.
J'étais Acemi Sair, un timide poete en herbe. Saurai-je me transformer en perroquet bien bavard ?
Papagan.
From: fa438215 - Tugba
Sent: Friday, August 29, 2003 5:47 PM
Sevgili dostlarim size tek bi sözüm var sitesin SÜPER tek kelimeyle HARIKA baska söyliyecek birsey bulamiyorum.
Saygilar
Tugba (Belçika)
From: sibel D.
Sent: Monday, August 25, 2003 10:52 AM
bonjour, je viens de faire un petit tour
sur votre site ( qui est vraiment très bien fait) et j'ai trouvé la rubrique
"portrait de turc" incroyable parce qu'on ne peut pas mieux décrire
les turcs de France. Moi je me définirais plutôt en tant que turc
"clairvoyante". Je suis étudiante sur Strasbourg en classe prépa
et mes parents sont à Nancy. Bref c'est bien vrai que des étudiants ou même
des gens turcs j'en connais pas beaucoup, je dirais même pas du tout. En fait
si j'écris c'est pour savoir si éventuellement il y aurait sur Strasbourg
une association pour étudiants turcs ou pour jeunes turcs tout
simplement.
Merci pour votre aide merci pour votre site à bientôt j'espère
sibel
From: b.bridgik
Sent: Wednesday, August 13, 2003 11:36 AM
bonjour à toute votre équipe, merhaba,
je suis française et étudiante en DEA , études germaniques à la Sorbonne nouvelle. j'ai été très heureuse de découvrir par hasard votre site étant une fan inconditionnée de la Turquie. j'ai regardé les biographies littéraires et ai trouvé cela fort intéressant. je vous souhaite bonne continuation. et vous remercie pour ce site web !!! tesekür ederim *****
Brigitte
From: laayla
Sent: Tuesday, July 22, 2003 4:45 PM
Subject: TOUTES MES FELICITATIONS !!!!!!
Franchement chapeau abiler!
Votre site est très enrichissent pour la jeune étudiante turque que je suis. En effet j'ai pu apprendre des tonnes de choses sur ma propre culture que j'ignorais! (la honte, non bilmemek ayip degil ögrenmemek ayip)
J'ai beaucoup aimé les articles de Mme Erol ils sont très pertinents. J'ai pu constater avec fierté que les Français nous apprécient malgré les apparences. Les turqueries m'ont tellement étonnée que je tombée de ma chaise! C'est fou toutes les traces que l'on a pu laissé derrière nous!
Bref je viens a chaque fois avec plaisir visiter votre site !
Bonne continuation Basarilar dilerim
Nâme
From: Nicole S.
Sent: Thursday, June 12, 2003 10:47 AM
Subject: Passeport
Bonjour! Félicitations pour votre site que nos filles adorent: il leur donne un lien avec la culture d'origine de leur papa! J'ai juste une question (...)
From: F. Angelique
Sent: Tuesday, June 10, 2003 4:23 PM
Subject: turquie
Bonjour,
je viens d'aller sur votre site et je le trouve très riche en information. Pendant mes deux années d'études supérieures (BTS commerce International) j'ai rencontré une fille turque extraordinaire qui s'appelle DONDU est qui est aujourd'hui ma meilleure amie. Elle ne cessait de me parler de votre si beau pays à telle point qu'elle est repartie vivre là-bas et j'ai pris une semaine de vacances en octobre pour aller la voir et visiter la Turquie que je ne connais qu'en cartes postales et en rêves !
J'espère que vous pourrez me donner quelques informations supplémentaires coins insolites à voir qui ne sont pas inscrits dans les guides touristiques!
Par ailleurs, ma société participe à un quizz avec une société de financement pour faire gagner un voyage en turquie pour quelques personnes de notre société, j'ai trouvé les réponses aux autres questions (grâce à votre site!) (...)
Vous remerciant vivement par avance de votre collaboration
Longue vie à votre site bleu blanc turc ...
et promis dès que je reviens de ma semaine de vacances, je reviendrai vous voir pour vous faire part de mes impressions!!
Angélique
From: JJ
Sent: Sunday, May 18, 2003 10:14 PM
Subject: moustaches
Votre site est bien fait, sympathique et fourmille de renseignements. Je suis à la recherche d'une histoire que j'ai entendue (mais oubliée) sur les moustaches en Turque. Merci, si vous pouvez me répondre sur ce sujet.
From: Guluzar
Sent: Friday, May 16, 2003 9:22 PM
Subject: félicitations
Bonjour à vous,
je tenais à vous remercier pour la création de ce site! En effet à travers les différents témoignages qui s'y trouvent je me rends compte que finalement ma situation n'est pas exceptionnelle et cela me touche vraiment ( je pensais que ma situation était rare pour une fille de ma génération ( j'ai 26a et je suis aujourd'hui responsable d'un service du personnel et cela grâce aux études et à l'éloignement familiale) , je suis contente qu'il y ai d'autres compatriotes qui aient réussi dans la vie professionnelle tout en s'épanouissant.
Je me permets une petite critique: vous devriez aborder un peu plus les sujets d'actualités.
je vous laisse mes coordonnées si vous avez besoin de bénévoles xxxxxxxxxxxx
Dans l'attente de vous lire je vous
souhaite une très bonne continuation.
Guluzar
From: Patrick D.
Sent: Tuesday, May 13, 2003 10:07 PM
Subject: Re: Turquerie : " Chez le Turc "
J'adore vos "petits " mails réguliers....continuez ! Patrick
From: Valérie G.
Sent: Saturday, May 10, 2003 11:14 PM
Subject: séjour au paradis
bonjour bleu-blanc-turc, amoureux de la Turquie depuis déjà quinze ans, nous aimerions la faire découvrir à nos deux enfants ( 7 et 1 an). quelqu'un connaitrait-il un petit endroit de paradis à louer pour une quinzaine de jours en août ? merci !
From: Dominique
Sent: Saturday, May 10, 2003 9:40 AM
Subject: bjr
Bonjour,
J'ai rencontré un homme par l'intermédiaire de votre site. Nous avons envi de faire notre vie ensemble (...)
From: golden life
Sent: Friday, May 02, 2003 10:19 PM
bonjour tous le monde,
tout d abord votre site est genial, et je trouve qu il apporte beaucoup. Mon nom est can, je suis ne en france mon pere est turc, ma mere est francaise. je vous envoie ce petit mail , car (...)
bonne journee can
From: laurie
Sent: Wednesday, April 30, 2003 10:43 PM
Subject: un bonjour de belgique
Bonjour ! Merhaba ! de belgique
Tout d'abord félicitations pour votre site ! trés enrichissant. Je ne connais pas bien la turquie..malheureusement j aimerai avoir vos conseils et quelques infos dans la mesures du possible. (...)
From: yohan.m.
Sent: Monday, April 28, 2003 5:02 PM
Subject: question bijouterie
bonjour, merci pour la qualité de votre site tres tres interessant, surtout les turqueries ! : ) question importante : connaissez vous le nom de la bague composée de plusieurs anneaux entremeles (ressemble à un X)(à ne plus retirer sinon à remonter...) c'est une jolie bague que mon pere porte et qu'il m'a offert de turquie (apparemment ca n'existe qu'en turquie d'ailleur) j'aimerai m'en procurer une de nouveau. pourriez vous me renseigner ? je compte sur vous @ bientot
From: tuncay
Sent: Monday, April 28, 2003 12:27 PM
Subject: iyiki varsiniz
evet iyiki varsiniz. Ama benim gibi fransisca bilmeyenler icin sitenin tamamini ikidilde yayinlamanizmumkunmu? Bir deilan servisi acabilermisiniz. cunku cogumuzun bu ulkede turkler ne gibi falliyette bulunuyorlar haberimiz yok.Belki duyurmak isteyenler olabilir ne dersiniz
From: Aynur
Sent: Friday, April 18, 2003 3:56 PM
Subject: remerciment pour ce merveilleux site
MERCI A VOUS!!! je suis tombée par hazard sur votre site et je suis extremement fiére de vous! C'est un site que je n'est pas encore fini de visité mais je trouve qu'il est super!! Je suis etudiante en france dans la drôme plus exactement, je m appelle Aynur, j'aimerai beucoup étre adhérante dans votre association! D'ailleur je suis adhérente à l'association socio culturelle turquoise de MONTELIMAR! Soyez en sure je vais parler de votre site a beaucoup de monde qui aime la turquie car je suis sur il y en a enormement. Avant de vous laisser je voudrai dire une phrase que je ne me quitte pas des levres: NE MUTLU TURKUM DIYENE !!!!!
Aynur Montelimar
From: H A.
Sent: Friday, April 18, 2003 4:25 AM
Subject: Salut!!!!
Bravo pour votre site je l'ai trop aimé surtout la section les turqueries ,mais avant tout je vous écrit pour vous dire que c'est les turcs qui ont inventés le canon environ en 1453 avec le sultan Fatih Sultan Mehmet. C'est avec les canons qu'ils ont réussis a brisés les murailles de Constantinople. Si vous voulez vous pourriez le mettre dans la section turquerie ok au revoir et merci!!
From: MARTINE B.
Sent: Saturday, April 05, 2003 1:26 PM
Subject: Remerciements
Toute nouvelle sur ce site, je vous remercie pour la richesse des photos, des recherches en histoire et civilisation. J'apprends de nombreuses choses et votre site permet d'accéder à des informations que je n'avais pas trouvées ailleurs. Actuellement, c'est la semaine de la Turquie à La Rochelle, comme dans d'autres villes de France. C'est sympa, cela permet de lier connaissance... Dommage que peu de représentants de la communauté turque locale se déplacent pour l'occasion. Nous avons bénéficié de deux conférences fort intéressantes, l'une sur la place de la femme turque dans la société et l'autre sur l'opportunité de l'entrée de la Turquie dans l'Europe ( délivrée par M.V. Erpuyan ). Des échanges se mettent peu à peu en place, mais il est bien souvent difficile de faire bouger les mentalités de part et d'autre...
Une rubrique qui serait utile: un petit guide à l'attention des touristes qui établirait un récapitulatif des endroits à visiter absolument à Istanbul, Ankara,... et pas systématiquement les monuments historiques, mais également les lieux plus populaires pour ceux qui voudraient aller à la rencontre de la population et ne pas se cantonner aux circuits pré-établis. Est-ce possible?
En attendant: un grand merci pour votre travail.
From: S. MUSTAFA
Sent: Monday, April 14, 2003 6:36 PM
Subject: Bravo
C'est alors que je cherchais des infos sur Nihat ( le footballeur) que je suis tombé sur votre site et notamment ta rubrique puisqu'ayant egalement un cursus juridique ( plus axé sur le droit public il est vrai) je suis automatiquement attiré par ce domaine. Je ne suis plus étudiant ( je travaille au Ministere de l'Economie et des finances) mais j'ai été touché par la rubrique sur le "franco-turc étudiant", c'est terrifiant de vérité...je tiens a te feliciter ainsi que les autres redacteurs pour votre travail et votre disponibilité pour notre communauté.
Saygilarimla. M. S
From: contact@
Sent: Tuesday, March 25, 2003 1:12 PM
Subject: Question
Bonjour
J'ai peut-être parcouru votre (très bon) site un peu vite, mais il ne me semble pas avoir trouvé d'informations, de témoignages ou de considérations sur les enfants (comme moi, vous l'aurez deviné), nés d'un couple de parents franco-turcs.
Bien cordialement,
Denis H.
From: hakan m.
Sent: Tuesday, March 25, 2003 3:26 PM
Subject: Merhaba
Bonjour
Avant tout je vous félicite d'avoir créer un site franco-turc. j'y suis tombé par hasard et je l'ai trouvé excellent.
Moi je m'appelle Hakan (je suis Turc), après mes études d'université, je réside en France. Je suis (...)
(...)
Cordialement
Hakan M.
PS: Je serais ravis d'être un membre de votre association..
From: Patrick Duruel
Sent: Saturday, March 15, 2003 6:53 PM
Subject: VOTRE SITE
Félicitations pour ce site très bien documenté et dans lequel j'ai retrouvé toutes les émotions, les parfums, l'ambiance découverts lors de mes quelques voyages dans votre pays. Les photos m'ont ravivé bien des souvenirs. Bravo, je souhaite longue vie à ce site et beaucoup de succès et de visiteurs.
Patrick
From: Tournier
Sent: Friday, March 07, 2003 8:34 PM
Subject: bravo!!!
moi chuis une jeune française amoureuse de la Turquie et je tenais à vous
féliciter pour ce site qui depuis que je m'intéresse à ce beau pays est
l'un des meilleures que je connaisse. J'aimerai savoir si la langue turque,
que je trouve très belle, est difficile et s'il existe des méthodes
anticipées d'apprentissage:
merci d'avance pour vos réponses et encor bravo pour ce site!!!
From: Reyhan U.
Sent: Wednesday, February 26, 2003 2:43 PM
Subject: clin d'oeil
Bonjour à toute l'équipe,
Je tenais tout simplement à vous apporter à petit encouragement à ma façon en vous envoyant un mail. C'est pas grand chose, mais de toute façon je ne peux pas mieux faire. Bonne continuation. A Bientôt
Reyhan
From: Yildiztok
Sent: Monday, January 27, 2003 11:18 PM
Subject: (sans sujet)
Bonjour je viens de découvrir votre site que j'ai trouvé très intéressant
je suis française d'origine turque et je suis interprète franco-turque je voudrais savoir si vous recherchez des personnes pour traduire des textes du turc au français ou bien du turc au français ? merci d' avance recevez mes sincères salutations
yildiz tok
From: BAB6938
Sent: Thursday, January 09, 2003 6:13 PM
Subject: merhaba
Tout d'abord permettez-moi de vous féliciter pour le remarquable travail de fourmis que vous avez effectué. Votre site est en plusieurs points remarquables tant en illustrations , références bibliographiques ,témoignages.C' est pour moi une source d'informations inestimables. Je suis de la région de Lyon certains me reconnaîtront. Nous avons à plusieurs reprises au début des années 90 essayer de monter des associations d'étudiants turcs , ça n'a jamais marché et je comprends mieux pourquoi depuis que j'ai lu vos articles . J'en garde un mauvais souvenir.
J'espère que d'autres continueront de réussir là où les précédents ont échoué. Votre site mérite d'être cité en référence : sans chauvinisme et de l'autoexhaltation.
Pourriez-vous nous informer des manifestations culturelles ou associatives sur votre site???
En souhaitant que notre communauté continuera sur la bonne voie dans tous les domaines et gardera l'esprit critique . e mail: tekin2@caramail.com ce qui veulent écrire sont les bienvenus
bonne continuation, salutations
From: IMECE
Sent: Thursday, December 19, 2002 2:35 PM
Subject: selam
Bonjour,
Je suis tombée par hasard sur votre
site et tenais à vous remercier d'avoir enfin fait ce que le ministère de
culture et de tourisme turc n'est pas capable de faire correctement.
Je vous souhaite bonne continuation pour la suite et une bonne année 2003
Cordialement,
Meltem L.
From: bertrand danielle
Sent: Saturday, December 14, 2002 9:08 PM
Subject: félicitations
il y a un moment que je n'étais pas
allée sur votre site .Je trouve qu'il s'est encore amélioré ,tant du point
de vue du contenu que de celui de la présentation .Votre approche de
l'entrée de la Turquie dans l'Europe est bonne ,bien documentée .Le texte de
Tordman est bien choisi et donne de bons arguments pour ouvrir un peu les yeux
de ceux qui trouvent "scandaleuse" l'idée même de l'entrée de la
Turquie en Europe .Elle me semble tout aussi justifiée que celle de la
Pologne ou de n'importe quel autre "nouvel arrivant".Continuez donc
à faire ce bon travail ,ne perdez pas ,surtout votre sens de l'humour .Sevgilerimle
!!
D.B
P.S une petite réserve seulement :votre "enquête "sur le "caractère européen" de la Turquie est tout de même faussée par le fait que tous les "visiteurs " du site sont plus ou moins "amoureux" de la Turquie ....Il faudrait en tenir compte ,et ne pas en tirer de conclusions abusives .
From: D!L @R@
Sent: Thursday, December 12, 2002 1:32 AM
Subject: slm:))
slm Nasilsiniz?.... Ben vallah suan cok iyiyim... sitenise bakdim ve COK COK COK COK COK COK beyendim ... insallah devam eder ve je vous sohaite bonne chance!!! bon enfaite je m'appelle Dilara et je vis au Canada (mtl), Meme si je ne connais pas trop mon pays yani turkiye yine'de cok seviyorum ulkeme... neyse je ne vais pas commencer a rancontré ma vie lol :))) neyse suan icin bukadarlik ve email'linize bekliyorum (ayrica lutfen beni biraz kendinizden bas edin...) yani parlez moi un peu de vous....des informations: p-e ages, nom, vous intérets etc... hadi kendinize iyi bakin OPTUM XXX D!L@R@
From: Ramazan K.
Sent: Tuesday, December 03, 2002 2:34 PM
Subject: Ramazan bayraminiz mubarek olsun
Bravo pour votre fabuleux travail, bonne fête avec quelque jours d'avance
Vraiment ce que vous réalisez est très
brillant, à chaque fois que je surf sur le net je ne peux m'empêcher de vous
rendre visite bonne continuation ve sakin NAZAR DEYMESIN
Ramazan k.
From: Nilgun D.
Sent: Monday, December 02, 2002 2:41 PM
Subject: Bravo!!!
Bonjour à tous,
Cela fait maintenant 1 semaine que je rentre sur votre site et sincèrement je tiens à vous féliciter et vous souhaiter bonne chance pour la suite.
Nilgün
From: turkoglu.turk
Sent: Sunday, December 01, 2002 3:20 PM
Subject: siteniz harika
uzun lafin kisasi siteniz cok guzel....
From: FD
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, November 26, 2002 12:57 AM
Subject: çay için mersiii
Sizlere Lyonadan kucak dolusu selamlar!
Sitenize girip çayinizi içtim sagolun! Siteniz hosuma gitti emeklerinize
saglik herseyi guzel tanitmissiniz!
Je suis étudiante aux alentours de Lyon et je suis très contente de voir que
les jeunes s'intéressent à leur pays d'origine, à leur culture...
Moi même j'ai fais 2 ans de théâtre turc au sein d'une association ici à
xxxxx et je fais de la danse folklorique turc. Cette année j'ai repris le
théâtre et nous allons avoir une représentation théâtrale turc... tout
ça pour vous dire à quel point je suis attachée à mon origine (bien que je
sois né en France) et que je serais volontaire et prête à tout pour mon
pays et pour qu'il puisse être connu comme il doit l'être!
Voila un petit message pour vous féliciter et pour que je puisse avoir
contacte avec vous!
Prenez tous soin de vous ("kendinize iyi bakin" comme on dirait chez
nous)
En espérant avoir de vos nouvelles...
Ciao
FD
From: fatih
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Saturday, November 16, 2002 6:28 AM
Subject: JOYEUX ANNIVERSAIRE BBT !
Je tennais à vous félicitez de vos performances, vous allez vous dire ,il se prend pour qui se gamin de 17 ans pour nous féliciter, mais je suis désolé je ne trouve pas d'autres mots pour vous donnez un sur-plus de motivations dans vos engagements. A chaque lecture de vos écrits, j'ais la "chaire de poul",parcequ'il m'est rare de croiser dans mon entourage des personnes qui décrit la vrai situation de notre Turquie, alors qu'en j'en rencontre je sort de mon monde, et je ne sais pas si c'est votre cas, mais quand on sort d'une communauté pour entrer dans une autre, que nous le veuillons ou non ,on est bouleverser.
Il est 5h00 du matin,je me suis levé pour le "savur" et la il faut que j'aille revoir mes cours(un peu), parceque nous somme jamais à l'abri d'un petit contrôle "surprise".
Donc je vous félicite encore une fois de vos performances, et sachez que je fais de mon mieux pour présenter votre site à mes amis(français bien-sûr).
Allez au revoir et joyeux anniversaire.
"Quel bonheur de pouvoir dire qu'on est turc"(Mustafa Kemal ATATÜRK).
From: Cigdem
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Friday, November 15, 2002 9:42 PM
Subject: kutluyorum
Merhaba
Sitenizi tesaduf eseri kesfettim ve gercekten cok keyif aldim
sizi kutluyorum.Istanbul dan isim icin Bruksel e geldim alti aydir burdayim
herhalde birkac yil kadar kalacagim ve Turkiye yi ozlemisken bu site harika
gitti ozellikle simit ve cay beni bitirdi itiraf etmeliyim.Basarilar....
Cigdem
From: S.
Sent: Wednesday, October 30, 2002 6:30 PM
Monsieur,
Etudiant d'origine turque en région Parisienne, je me permets tout d'abord de vous féliciter pour la réalisation de votre site et me permet de vous témoigner l'admiration que j'ai devant la ferveur de votre équipe à contribuer à améliorer l'information quotidienne de nos compatriotes.
Moi-meme j'ai vécu , je vis et vivrais
entre deux cultures, deux peuples , deux nations. Aussi me permettrais-je de
vous soumettre un projet qui contribura à ameliorer la situation des Turcs de
France et permettre ainsi, une meilleure intégration d'une communauté qui
bien qu'hétéroclite dans sa situation, souffre néanmoins d'un repli
identitaire certain en France.
(...)
Dans cette attente,
Salutations les Meilleures .
From: stephanie xxxxx
Sent: Tuesday, October 29, 2002 9:55 AM
Subject: sujet télévisé
Bonjour,
Je suis journaliste à France 5 (
télévision ) et je prépare actuellement un sujet sur la candidature
turque à l'adhésion à l'union européenne.Votre site m'a beaucoup
intéressé et je cherche à vous
contacter par téléphone.
(...)
Merci,
Stéphanie Xxxxx
From: Stéphanie G.
Sent: Monday, October 28, 2002 4:46 PM
Merhaba!
Tout d'abord laissez-moi vous dire que votre site est génial,toutes mes
félicitations!
Peut-être pouvez m'aider,j'habite à Reims,j'ai 17 ans et je voudrais
apprendre le turc mais je ne sais pas où m'adresser (cours avec un professeur
ou par correspondance peu importe)
Merci d' avance et merci aux turcs en général pour leur gentillesse.
Stéphanie
Lu sur le forum général de BleuBlancTurc
Chers tous,
Une bonne nouvelle ! Dans son magnifique dossier consacré à Istanbul, la revue ULYSSE, le supplément culturel de Télérama (à acheter de toute urgence), cite BLEUBLANCTURC.COM, en faisant notamment l'éloge de la rubrique "Turqueries" ! ;-)))
Face à une telle consécration (BBT a également été référencé par le Guide du Routard, je vous le rappelle ;-)), je ne peux que lancer un grand bravo et merci à mes frères, les auteurs de BBT! Amis, vous êtes notre fierté ! ;-)))
Quant à vous, chers et prolixes turconautes, continuez de faire vivre ce forum et ce site, car ils le valent bien ! ;-)))
Bien à vous,
Kaan (27.10.2002)
From: GEZAYLUL
Sent: Sunday, October 27, 2002 5:50 PM
Subject: Bonjour
je trouve votre site super intéressant
et très bien présenté .
FELICITATIONS A TOUT LE MONDE!
J'aimerais savoir si la Chanteuse Gulseren donne d'autres concert en france
dans ce mois et si vous connaisez d'autres groupes de chanteurs ou chanteuses
pouvez-vous me le communiquez . Je vous remercie d'avance et bonne
continuation pour votre site qui est super. Salutations
From: Edouard
Sent: Wednesday, October 23, 2002 9:06 PM
Subject: besoin de conseils
Je suis français et voilà 2 ans que je
vis une relation avec une fille turque et comme j'aimerais faire ma vie avec
elle je désirais savoir les us et coutumes pour favoriser mon arrivée dans
sa famille ,vu qu'aucunes personnes de sa famille ne connais mon existence ,a
part sa sœur qui vie a Istanbul ,j'aimerais vraiment que vous me donniez une
démarche a suivre ,je commence a apprendre le turc et j'ai fais le choix de
réfléchir a ma reconversion mais avant je dois lire le Coran, avant tout
chose je veux partager ma vie avec elle et surtout la passée a la rendre la
plus heureuse du monde .
c'est elle qui m'as recommande a vous pas pour cette démarche mais bon ,je
veux que cela soit une surprise.
dans l'attente de vous lire ,
merci de m'avoir lu.
Öptüm
Edouard
From: Karine
Sent: Tuesday, October 22, 2002 11:42 AM
Subject: Recherche de correspondant
Jeune femme française de 26 ans, je
suis partie recemment en Turquie, que j'ai d'ailleurs adoré. Je recherche
donc à entretenir une correspondance avec une personne en turquie. Pourriez
vous me communiquer des adresses
éventuellement.
Merci des réponses que vous voudrez bien m'adresser
Karine
Kcaligani@hdr.cr-paca.fr
From: Utilisateur1
Sent: Tuesday, October 22, 2002 8:57 AM
Subject: liens
Bonjour et félicitations pour ce site
sur lequel je passe du temps chaque jours.
J'ai un petit problème, j'ai une page perso que j'aimerais bien mettre dans
vos liens et inverse(vous mettre sur ma page)mais je n'y arrive pas et je ne
peu pas cliquer sur votre bannière.
pouvez vous m'aider?
merci d'avance
flo
site : http://site.voila.fr/AYCAN
From: jû
Sent: Sunday, October 20, 2002 9:25 PM
Subject: juste une petite question!
Bonjour, et tout d'abord bravo pour
votre charmant site, il est des plus agréables à explorer!
J'envisage d'ailleurs d'aller mettre un pied voire 2 en Turquie avec mon ami,
à istanbul d'abord pour le mythe, et peut-être bouger sur ankara ou que
sais-je.
(...)
Je vous remercie bien bas pour toute info à ce sujet!
Cordialement,
The Morrigan
From: Hatice S.
Sent: Thursday, October 10, 2002 11:45 AM
Subject: Salut
Je m'appelle Hatice j'ai 27 ans je suis née en France je vous félicite c'est un site qui est super il y a tout ce que je veux ici après cet instant je suis tous les jours chez vous car je vie en Turquie mais depuis 14 ans mon coeur et toujours en France
From: Sandrine D.
Sent: Sunday, October 06, 2002 1:16 PM
Subject: Recherche de textes en turcs puis traduits... et autres outils!
Je viens de passer une heure avec vous,
à ma promener sur votre site. Merci. J'ai appris une foule de chose.
Je suis formatrice en français langue étrangère dans le département du
Jura. Depuis un mois j'enseigne le français à un public essentiellement
originaire de Turquie, du lundi au vendredi. Je suis ravie de cette
expérience et de ces échanges.
Néanmoins, j'ai un mal fou à trouver sur internet des documents (ou
références) qui seraient susceptibles d'être utilisés en
"classe" comme supports pédagogiques riches, authentiques.
(...)
Merci d'avance.
Tout ça serait bien utile à mes stagiaires turcs installés dans un
département comme le Jura.
Merci d'avance . Bonne continuation à vous !
Sandrine D.
From: Coraline
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Saturday, October 05, 2002 2:56 PM
Subject: Bravo
J'ai trouvé votre site super.....
Je suis tombée dessus par hasard en recherchant des infos sur les kangals...
Peut-être un truc: pourquoi vous ne parler pas de Mustafa Sandal, ni d'Athena??????
D'accord ils sont pas connus en Europe, mais ça en vaudrait la peine d'en
parler... enfin selon moi!
Par contre je suis suisso-turque...(excusez l'orthographe)
Tout de mon bon pour la suite
Coraline et Alizée( c'est ma soeur)
From: Leyla K.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, September 26, 2002 9:57 AM
Subject: félicitations
Félicitations pour ce site agréable à
lire et d'un humour tout à fait anatolien!
Vraiment je suis heureux du travail que peuvent réaliser des jeunes issus de
l'immigration turque
Cela change de l'image de barbare musulman à laquelle nous devons faire face
dans notre quotidien
félicitations et surtout poursuivez votre travail pour le bien de notre
communauté!
intégration toujours, assimilation jamais
From: iside
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, September 16, 2002 10:54 PM
Subject: çok sagol
Merhaba !
Je viens découvrir votre site seulement
aujourd'hui et je tenais à vous féliciter pour votre travail que je trouve
tout simplement formidable (aussi du point de vue de la graphiste que je suis
!).
Bravo et continuez ainsi ! Je me permettrai de vous écrire ultérieurement
après avoir découvert votre site en entier !
Merci,
From: Theuillo
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Sunday, September 15, 2002 3:22 PM
Subject: forums
bonjour !
je voulais vous informer que je viens de passer 3 semaines en Turquie dont 12 jours avec un ami internaute connu par le biais de votre site ; merci . bu , Kader mi ?
From: ozkan
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, September 04, 2002 1:10 PM
Je vous envoi ce mail afin de vous
féliciter. Ce site est extraordinaire et très enrichissant. Je suis
étudiant en informatique à Marseille et je vous souhaite une bonne
continuation.
Milles compliments, mes respects et sentiments,
Ozkan K.
P.S : Si je peux vous aider, je suis à votre diposition.
From: derya.f.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, July 25, 2002 12:18 PM
Subject: selamlar
Bonjour,
je suis Derya, et je suis étudiante stagiaire sur Paris!
Je viens de découvrir votre site et je regrette de ne pas l'avoir connu avant car
sincérement il est génial et complet.
Je vous félicite pour la création de ce site, c'est une trés bonne idée.
Le section qui m'a le plus plu c'est celle qui concerne la description de chaque
catégorie de turcs et je m'y suis beaucoup reconnu dans la description du jeune turc
étudiant. C'est vraiment le profil type, vous avez trés bien su décrire chaque
catégorie.
Encore une fois félication et mettez tout en oeuvre pour garder ce site actif le plus
longtemps possible. Kolay gelsin size!!!
Merci
Derya
From: Stéphanie
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, July 16, 2002 3:04 AM
Subject: merhaba
Kanim fransiz ama kalbim fransiz-türk ;) hem Türkiye hem Fransayi seviyorum.
Bence Bleu Blanc Turc sitesi çok güzel olmus.
Gördünüz mü, nasil Türkiye dünyanin kupasinda iyi oynadi!
Mutluyum o yüzden
Kendinize iyi bakin.
Istersaniz bana yazin (problem yok çünkü fransiz kalmadim ;)
Stéph
From: Ibrahim
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, July 03, 2002 7:16 PM
Subject: super site
je m'appelle ibrahim et je trouve que votre site est
super
moi ca fait 8ans que je suis pas allé en turquie (j'ai 15) et j'y vais cette année...
et encore une fois il est super votre site
From: Sebnapoli@aol.com
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, June 25, 2002 10:32 AM
Subject: Bonjour,
Bonjour,
Tout d'abord je veux vous féliciter pour votre qui
est très intéressant et très bien fait ! BRAVO !
Je m'appelle Sébastien, j'ai 21 ans et je suis Marseillais d'origine italienne...
Je parle français, italien, espagnol et anglais...
Je pratique le tae kwon do depuis 5 ans et j'étudies les industries graphiques...
J'aime le foot et surtout mon olympique de Marseille...
J'aimerais correspondre avec des turques ou turcs parce que j'adore la Turquie comme pays,
ce pays me fascine, il dispose d'une culture très riche... Et j'aimerais aussi apprendre
le turc...
Dans l'attente d'une réponse, veuillez acceptez messieurs mes salutations les plus
distinguées...
A bientôt
Sébastien
From: Tarik D.
To: bleublancturc@fr.st
Cc: tarik
Sent: Monday, June 10, 2002 1:43 AM
SLM Arkadaslar,
"Le Site Franco-Turk'u" cok beyendim guzel calismalar, renklendirmeler
elde etmissiniz. Insanin okumasina ve bilgilenmesine tesvik ediyorsunuz bundan, bu site'de
calisan arkaslarima tebrikler ve devamini temeni ederim. Enguzel sekilde vatanimizi ve
milletimiz tanitmanizi temeni ederim ve ne mutlu turkum diye.
CALISMALARINIZDA BASARILAR DILERIM.
Tarik D.
STRASBOURG/SAVERNE
From: Orianne
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Saturday, May 18, 2002 2:38 PM
Subject: Continuez
Bonjour à tous,
Je vous lis depuis la création de votre site, et
reste assidue. Je voulais simplement vous dire que ce que vous faites est réellement
utile et permet à certaines personnes de sortir de leur isolement, de voir qu'ils ne sont
pas tous seuls dans des cas difficiles.
Alors, je vous dis merci, bon courage et surtout CONTINUEZ !
Orianne.
From: Nesrin
To: Bleu Blanc Turc
Sent: Sunday, May 05, 2002 5:19 PM
Subject: Re:
Bonjour,
Je voulais vous dire à quel point j'ai été
emue,
touchée et fière qu'un site de la sorte puisse exister.
Je suis française d'origine turque depuis plus de dix ans je fuis tous ceux de ma
culture et là par hasard j'ai découvert des gens qui par leur témoignage ont ravivé
mes souvenirs culturels et j'ai ressentie pour la première fois une certaine fiérté de
cette richesse de posséder une double culture.
J'ai été enormément touchée par la rubrique de "SEBAHAT EROL" et celle dont
on parle la vie d'une jeune turque pris entre deux culture amoureuse d'un francais mais
sous l'emprise des traditions musulmanes son histoire ressemble à la mienne.
En deux heures de clic vous m'avez appris enormément
sur mes origines et j'ai découvert que je n'etais pas seule à vivre des evenement
difficile et que là ou j'ai vécue pendant des années dans une culpabilité enorme de ne
pas correspondre au shema tradirtion vous m'avez fais decouvrir et comprendre que ces
traditions ne venait non pas de la nations turque mais de la peur des immigrants de perde
leurs identité et cela je vous assure m'ouvre une perspective non envisagé.
Je vous remercie pour ce et si je pouvais faire qoique ce soit pour aider d' autres jeunes
n'hesiter pas à me le faire savoir.
merci pour ces deux heures de rêve et de réalisme à la fois.
Je vais pouvoir dire à mes filles que je suis née turque avec fièrté.
----------------------
From: Nesrin
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, May 06, 2002 11:14 PM
Subject: remerciement
merci du fond du coeur pour votre retour de message.
Je dois vous avouez que depuis la decouverte de votre site je me sens vraiement differente
je prend conscience de cette personne que j'ai enfouie tout au fond de moi, grace à vous
, elle commence à revivre, et pour ce je vous dis merci , en deux clic j'ai l'impression
d'avoir reussi une analyse de psychotherapie de plusieurs années.
(...)
Je vais enfin reassumer mes origines et apprendre à découvrire ce merveilleux pays qui
m'a donné la vie.
En 2000 j'y suis allée avec mon epoux à istanbul lui etait epoustoufle et moi tetanise
de peur pour moi tous les turcs avaient l'image de personnes moralisateurs et
repribamateurs or le fait de decouvrire une vie trés occidental (jeunes se promenant main
dans la main, commercant et commercante travaillant sans segragation sexiste) m'avait deja
un peu ouvert les yeux mais les souffrances d'une enfance et toute un debut de vie
mouvementé ne soublie pas comme cela
From: A.Emine
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, May 07, 2002 1:27 PM
Sizi bu basarili calismanizdan dolayi tebrik ederim.
Ve kendimi tanitayim, ben 25 yasinda ve Fransa'nin Limoges kentinde yasiyan bir fransiz
türk vatandasiyim (yani sizin gibi).
Calisitigim dernek'te, haziran'in 8'inde bir türk sergisi düzenliyecegiz, ve sizin
Internet sitenizi bu saye de buldum.
Yaptiginiz calismalar cok güzel ve basarinizin devamini dilerim.
Emine A.
APPEL DE BLEU, BLANC, TURC : HALTE AU FASCISME !
NON A LE PEN !
Au nom de l'Amitié entre les peuples, de la Tolérance, de la Démocratie et des valeurs de la République, nous appelons chacun à faire obstacle à la honte, au déshonneur et au racisme en votant massivement pour Jacques CHIRAC au second tour de l'élection présidentielle.
Bleu, Blanc, Turc
Le site franco-turc
From: Astroborg
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, April 29, 2002 11:31 PM
Subject: Bravo !
Bravo pour ce site riche et intelligent !
Il ne fait aucun doute qu'il contribue à faire vivre l'amitié franco-turque, et bien
plus en dissipant tous les préjugés que pourraient avoir l'un et l'autre de nos deux
peuples.
Continuez !
Philippe
From: ALI C.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, May 01, 2002 11:06 PM
Subject: selam de la Turquie
Sevgili dostlarim.
Yurtdisinda ülkemizin adini duyuran siz degerli dostlarimiz. Adresinizi
tetedeturc.com
adresinden gelen sürekli bilgi ve haberler kanaliyla ögrendim. Inanin böyle gönüllü
dostlarimizin var oldugunu bilmek bizleri burada çok mutlu ediyor. Sürekli olarak
sizlerden bilgi alisverisinde bulunmak beni çok mutlu eder. Sürekli haberlesmeyi arzu
ediyorum. Bende sizler için birseyler yapabilirsem mutlu olurum.
Sizler gibi faaliyet gösteren kuruluslarin adreslerini gönderirseniz sevinirim
Haberlerinizi almaktan mutlu olacagimi bildirir saygilar sunarim.
Ali Ç.
From: personne-sur-le-carreau
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Friday, April 26, 2002 12:46 PM
Subject: VOTRE SITE
Bonjour,
S'il est un pays qui me fascine et que j'aime c'est la Turquie! Les gens sont trés gentils trés accueillants et le désir de contacts est trés fort.Je suis allé 10 jours à MARMARIS et j'ai vraiment apprécié...J'aimerai (dés que mes fonds le permettent) visiter Istanbul mais avec un guide Turc afin de quitter les hordes de touristes et découvrir autre chose...
Votre site est attrayant et casse les idées stupides
qu'ont les gens sur la Turquie par votre action vous rapprochez nos 2 peuples...
Encore bravo !
A bientôt de vous lire
From: H.S.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, April 18, 2002 1:19 AM
Subject: suggestion
Salut,
je visitais votre partie "turquerie" et en ce qui concerne les célébrités,je pense (mais ne suis pas sur), que joe dassin était turc, d'ailleurs il me semble que lui ou son père avaient joué dans un film turc. A vérifier ...
Félicitation pour votre site, on y apprend plein de
turcs... heu de trucs !
A+
AVIS DE RECHERCHE
From: taner TATAR
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, April 08, 2002 2:10 PM
Subject: kardesimi ariyorum
Sizden bir yardim talebi için yaziyorum. Babam yillar önce Fransa'da kalmis. Simdi Fransiz bir anneden otuz yasinda bir kiz kardesim orada yasiyor. Ismi Ayla OKLRE. Dogum yeri sanirim st. Omar adli bir yer. Bana yardim ederseniz minnettar kalirim. Tesekkür ederim.
Traduction française:
Mon père a vécu il y a de nombreuses années en France. J'ai une soeur de 30 ans
née d'une mère française qui vit là-bas. Son nom est Ayla OLKRE. Je crois savoir
qu'elle est née à St Omer. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'aider à la
retrouver. Merci.
Taner TATAR
TTatar@inonu.edu.tr
DEMANDE D'INFORMATIONS
From: anne
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, April 08, 2002 2:04 PM
Subject: Recherche d'informations
Bonjour!!!
Tout d'abord à nouveau bravo pour votre sîte, surtout pour les articles que vous nous adressez (très intéressants par la diversité des thèmes).
Je suis par ailleurs à la recherche de multiples
informations :
Quels sont les meilleurs moyens pour venir s'installer de Turquie en France, Y-a t'il des
pièges à éviter pour obtenir un visa (notamment dans la constitution du dossier), les
délais de réponse de l'ambassade sont-ils longs, etc...et toutes questions concernant
l'immigration entre nos deux pays.
Enfin, afin de ne pas se sentir trop coupé de la culture turque, quelles sont les radios parisiennes qui diffusent de la musique turque, des associations qui permettent de se retrouver, des lieux sympas pour s'amuser...etc, etc...
Merci à tous ceux qui peuvent me donner des renseignements ou qui veulent partager leur expérience de leur arrivée en France.
A très bientôt.
Anne
E-Mail: anneisabeller@yahoo.fr
From: oktay g.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, April 02, 2002 3:27 PM
Subject: bonjour et merhaba...
Bonjour,
Je tenais à vous félicité pour le travail que vous avez pu fournir sur le site internet et surtout je trouve ca vraiment très enrichissant culturellement pour les amoureux des deux nations, pour les curieux et surtout pour les gens qui sont partagés entres ces deux pays.
Je vous envoie ce petit mail pour vous montrer toute ma gratitude et vous souhaiter bien du courage et du plaisir pour les éventuelles modifications que vous devez apporter de jours en jours tellement les variations se font fréquentes....
Vous avez réussi à créer un site où les gens comme moi, c´est à dire ayant grandi en France se retrouve parfaitement....et vous apportez une description historique et culturelle qui n´est pas des moindre ....
Bravo pour les travaux de recherches er je vous souhaite une bonne continuation...
Oktay G.
From: Hacifran
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, March 21, 2002 4:00 AM
Subject: (no subject)
Merhaba. Bonsoir de Montréal.
A chaque fois que je visite votre site je m'émerveille devant tant d'informations et de
beaute.
Il est vrai que la Turquie inspire tant. France et Turquie ...quel beau tandem. Ne lachez
pas.
Je retournerai vous lire avec toujours le meme plaisir...Iyi aksamlar.
From: Michel.ASSAILLY
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, March 20, 2002 9:59 AM
Subject: renseignements
bonjour, merhaba
Dans quelques jours je serai pour une semaine à Istanbul: j'ai 50ans, suis prof de
lettres et apprends le turc pour le plaisir. je serais heureux de communiquer avec un Turc
et peut-être de rencontrer quelqu un durant mon séjour à Istanbul.
D'autre part en juillet je voudrais faire un auto-tour en Turquie, visiter les sites
proche de la mer Egée. Quelle est la meimmeure formule et aussi pas trop onéreuse?
Merci pour tout cela tesekkür ederim.
michel.assailly@wanadoo.fr
From: vincent berhault
To: Bleu Blanc Turc
Sent: Friday, March 15, 2002 12:10 PM
Subject: Re: merhaba
Merhaba mavi ve beyaz arkadas !
Je pars en voyage en Uzbekistan aux alentours du printemps et je cherche des gens qui pourraient m'aider à découvrir l'uzbekistan à Paris s'il existe...
Sauriez-vous si je peux trouver des personnes pour apprendre et parlerl'ouzbek ou au moins des bases sachant que c'est assez prôche du turc, langue que je connais déjà un peu.
Merci pour vos réponses et n'hésitez pas à diffuser mon annonce sur votre forum.
Vincent. (merl@wanadoo.fr)
From: drfazor
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, March 13, 2002 11:17 PM
Subject: Kenan
Bonjour,
Je m'appelle Kenan, je suis tres content d'avoir
visite votre site sur la l'amitie franco-turc.
J'ai 27 ans, originaire d'Istanbul, je vis en France depuis 5 ans et j'aime ce pays, mais
je suis tout seul. Ma famille habite Istanbul, et moi aussi j'aimerais bien vivre et
travailler en turquie. Je parle tres bien francais anglais et turc. J'ai de l'experience
dans le textile, l'automobile et le tourisme.
Si vous avez des idees ou si vous pouviez m'aider pour mon retour dans mon pays bien aime,
hesitez pas a me contacter xxxxxxxx ou xxxxxxxx.
Saygilarimla, KENAN
kenanleturc@hotmail.com
From: sarisik zehra
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Friday, March 01, 2002 1:51 PM
Herkese selamlar,
Maasallah hepinize, elinize sagilik...
Bizlere bu guzel siteyi hazirladiginiz icin cok tessekur ederim.
Cok sevindim ve iyi eylendim
Insallah bizlere boyle guzel bilgilerle sevindirmeye devam edersiniz.
Iyi devamlar ve Kendinize iyi bakin.
zehra
Merci de nous avoir concu un site aussi merveilleux et
sympathique.
Je suis heureuse d'avoir pu visiter et surfer sur ce site intéressant, complet et
comique.
C'est super d'avoir pensé un site concu pour les Turcs de France...
Voila, encore merci, et bonne continuation.
zehra
From: Zizouz
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Sunday, February 24, 2002 6:06 PM
Subject: Selam....
Bonjour a tous et a toutes , je m'appel Ziya Né le 27
mai 1968 à Istanbul.
Je vis en à Dreux depuis 1978 ....
Imaginez .......Je suis trés heureux de cette belle réussite qu'est votre site
!!!!!!
Vraiment formidable , c'est ce qui manquait à nous tous " les franco-turc
"
Merci à vous et je vous souhaites une excellentr fêtes de " l 'ait "......
From: BATISTAxSERGEN
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, February 19, 2002 7:08 PM
Subject: KURBAN BAYRAMANIZ KUTLU OLSUN
SAYGILI KARDESLERIM,
SIZIN GIBI TÜRK INSANLARI BU DÜNYADA COK DEGILDIR. SIZ BIZLERE
BILGILER..DAGITIYORSUNUZ. BAYRAM OLDUGU ZAMAN BIZLERE KUTLUYORSUNUZ.
BU ILGILERDEN COK MUTLU OLUYORUM.
BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN
From: Fikriye G.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Friday, February 08, 2002 11:38 AM
Subject: HARIKASINIZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Merhaba aux génis qui ont eu l'idée de créer ce
site.
Ce site est super car moi aussi je suis une fille d'immigrés turcs et je suis étudiante
à Lyon.Je trouve que vous abordez très bien le problème des jeunes turcs de France car
à travers tous vos propos sur le (ou la)jeune étudiant(e) j'ai l'impréssion de m'y
retouver.
Je laisse mon adresse pour touts les Turcs qui aimeraient m'écrire:
f_gungor83@hotmail.com
Tekrardan BASARILAR
Hosçakalin:F.G
From: mushi2
To: bleublancturc
Sent: Tuesday, February 05, 2002 12:25 PM
Subject: demande de renseignements
Bonjour, votre site est superbe
Je pars yne semaine en Turquie (à Paques) à Bodrum et je souhaiterais savoir si vous
pouviez mz donner des renseignements sur les activités ou les visites que je pourrais
envisager de faire durant mon séjour
Je vous remercie de preter attention à ma demande et à bientot pour vous expliquer
comment mon séjour s'est déroulé
From: T. Brice
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, January 31, 2002 9:54 PM
votre site est vraiment genial et tres plaisant, je
suis une jeune turque mariée depuis presque deux ans avec un francais et tout ce passe a
merveille mon mari est tres amoureux de ce pays magnifique aux plages et aux sites
extraordinnaire.Nous avons l'occasion d'y aller au moins une fois par an et nous en
profitons au maximum!!!
continuez sur cette voie afin que toutes les personnes qui visitent ce site soient
emerveiller par ce pays aux milles secrets.
bien a vous.
From: fatih b.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, January 31, 2002 3:51 PM
Subject: bonjour
Binjour, je suis allé sur votre site et je le trouve
tres bien et tres interessant.
j'ai voulu creer un site franco-turc mettant en relation les étudiants, les cadres ainsi
que toutes les sociétés suceptibles d'etre interessés par des franco-turcs pouvant
travailler aussi bien en turquie qu'en france. j'ai commencé a creer ce site, mais faute
de temps et de compétences internet, j'ai arreter le projet. j'aimerai vous rencontrer
afin de vous en parler plus en détail et voir ce qu'il est possible de faire. je suis moi
meme sur paris. merci de me répondre meme si ce projet ne vous interesse pas.
From: golora1
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, January 29, 2002 12:08 AM
BONJOUR,
je me présente; mon nom c'est Nuran Y. Je suis une turcque à la
''québécoise" . J'étudie à l'université du Québec à Montréal (UQAM) en
Immigration.
Je viens de faire la découverte de votre site et je vous félicite c'est un site trés
interéssant et trés instructif. Je l'ai parcourru un peu vite mais j'ai bien aimé
ça...
A la prochaine
ANNONCE:
Deniz et Muhammet AKYUZ recherchent des amis pour faire du théatre turc sur Lyon.
N'hésitez pas à les contacter : deniz_yemisen@hotmail.com - muhammetakyuz@hotmail.com
From: Gwendoline
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Saturday, January 26, 2002 6:27 PM
Subject: Juste une question...
Tout d'abord bonjour et merci de nous donner l'occasion d'exprimer les liens forts qui réunissent français et turcs.
Je reviens tout juste d'Istanbul et j'ai été véritablement charmée par cette ville. Je reviens la tête pleine d'émotions et certaine de retourner bientôt en Turquie et à Istanbul !!!
L'objet de mon message est une question toute bête : comment souhaite-t-on un joyeux anniversaire en turc ? C'est tout bête mais je n'arrive pas à trouver un dictionnaire franco-turc, alors sans doute pourrez-vous m'aider à souhaiter un bon anniversaire à mon ami turc en turc !
Merci d'avance.
Gwendoline
From: elif
To: Bleu Blanc Turc
Sent: Thursday, January 24, 2002 12:44 PM
Subject: Re: Dossier
BleuBlancTurc: L ' I S
L A M
Bonjour,
Vous savez, vous faite ça bien, je veux dire
l'entretien du site les messages d'intetêt général, c'est bien fait quoi!! Je vous
félicite encore une fois. Surtout les sujets sur l'islam, je trouve que les jeunes turcs
ont besoin de ça pour se réapproprier cette religion, et ne pas négliger certaines
choses.
Merci encore
sevgiler ve saygilar
From: emilie l.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, January 16, 2002 8:54 AM
Subject: recherche d´infos.
Salut !
Tout d´abord merci et félicitations pour votre site
qui est super convivial. Je vous ecris pour vous demander de l´aide, car etant moi meme
une "aficionado" de la Turquie j´ai decide de l´étudier dans le cadre de ma
maitrise. Mon sujet est donc La minorite Turque en Angleterre, le problème c´est que
c´est quasiment imposiible d´avoir des informations sur cette minorité la bas.
C´est pourquoi je demande votre aide, si jamais vous avez des contacts en
Angleterre avec d´autres associations.
Merci d´avance !
Emilie
From: b. danielle
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, January 10, 2002 9:52 PM
Subject: ögretmen mais pas turque
C'est Sebahat (oui,il s'agit bien de la votre) qui
vient de me brancher sur votre site. Sebahat,que j'ai connue quand elle effectuait son
stage pédagogique dans le lycée où je travaillais. Nous avons noué une solide
amitié,qui résiste au temps et à l'éloignement géographique.
Ben türk degilim,ama üç sene Türkiyede çalistim,ögretmen olarak,Ankaradaki Charles
de Gaulle lisesinde.Biraz türkçe ögrendim, ve bu güzel dilini unutmamak
diye, türkçe
yazmaya çabalacam (noktasiz i siz,yumusak g siz,ama ne yapabilirim?) Türkiyede
iken,
köylerde çok dolastim,"yazmam" biraz köylu, özur dilerim. Su
anda, emekliyim,v aktim var ve türkçe okumak istiyorum, ama iyi kitplari bulmak çok zor.
Sitiniz belki bana yardimci olacak . Daha yazmiyacagim, çok yoruldum, sanki iki gün
camur mamurda yuruyecektim....
Je ne pense pas que ce texte mérite de figurer dans votre livre d'or, ce n'est qu'un
premier contact,qui me vaudra peut être une réponse..kim bilir?
Yakinda nette göruselim
DANIELLE
From: catherine
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, January 08, 2002 1:58 PM
Bonjour,
Je rentre de Turquie où je viens d'effectuer 4
séjours en 8 mois. Comme j'étais déjà en manque, je suis aller sur le net, histoire
d'entendre parler de ce pays, d'y lire quelque mots en turc...et j'ai découvert votre
site. Merci beaucoup, pendant quelques temps j'ai eu l'impression d'être moins éloignée
de mes rêves qui devioendront un jour peut-être réalité (partir vivre là-bas).
Et puis, j'attends avec impatience des nouvelles des personnes avec qui j'ai pris contact
par votre intermédiaire.
A très bientôt.
Catherine
From: fanny boca
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, January 07, 2002 6:27 PM
Subject: cours de turc sur Lille
Bonjour!
Tout d'abord, bravo pour votre site qui est vraiment sympa pour tous les fans de la turquie comme moi!
J'en profite également pour lancer une petite annonce: je suis étudiante à Lille et je recherche désespérement à prendre des cours de turc sur Lille, mais malheureusement aucun organisme de langues n'en propose. Je recherche donc quelqu'un qui pourrait m'apprendre la langue de mon chéri (je suis donc très motivée!!).
Vous pouvez me contacter sur internet: fannyboca@yahoo.fr
Encore merci!!
From: Sedat K.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Saturday, January 05, 2002 3:34 AM
Subject: tebrikler
Selam beyler,
Je vous écris au sujet de votre dossier sur le jeune
Turc étudiant.
Je suis venu sur votre site par hasard parce que je dois effectuer un dossier à la fac
sur la culture turque.
Mais j'avoue que vous m'avez surpris avec votre dossier sur le Turc étudiant parce que
c'est trop vrai ce que vous dites. Moi même j'habite près de Strasbourg, je suis parti
étudier à Montpellier et maintenant je me suis installé à Nancy.
Et c'est vrai que lorsqu'on arrive dans une une nouvelle fac, je cherche tout de
suite des Turcs et si possible des étudiantes, et malheuresement comme vous dites y en a
jamais.
Demek bu duygulari herkes çekiyormus ha, hiç ummazdim.Ama insallah toplumumuz hala
ilerlemeye devam eder ve turk taleberin sayisi artar.
Adim Sedat görüsmek üzere insallah,
selamlar.
From: fabien.andres@wanadoo.fr
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, January 02, 2002 11:49 PM
Subject: salam alikoum
Bonsoir
Je m'appelle Halim et je suis à moitié français et
à moitié algérien originaire de bab el oued.
Je vous écrits car je souhaiterai rentrer en contact avec des personnes d'origine turc
afin de mieux connaître votre culture et créer si possible des affinités avec des
personnes ayant une culture différente de la mienne.
D'autres part je suis chanteur et musicien et
j'aimerais pouvoir rencontrer des chanteurs turcs résidant en France.
N'hésitez-pas à me contacter et bonne continuation dans l'évolution de ce site.
Je vous fais toutes mes amitiés.
halim
From: Timonalan
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Sunday, December 30, 2001 8:46 PM
Subject: turquie
Je vous addresse ce mail, car je suis un Turc qui
habite en france, et qui ne connais pas grand chose de mon pays natal ,la Turquie.
Des amis français me demande des informations conçernant les cultures et politique de la
turquie,mais malheuresement je ne sais leur répondre.
De ce fait j'aimmerai que vous m'addressiez un certaint nombre d'argument positif
conçernant l'adhésion de la Turquie en europe.
BUNU ULKEMIZI EN GUZEL SEKILDE TANITTIRMAK ICIN YAPIYORUM.
Je vous remerci d'avance pour votre participation.
Avec mes sincères salutations.
FATIH
Je remerci toute les personnes qui ce sont investit
dans la construction de ce site,qui à mon avis est très remarquable.
Par contre, je pense qu'il faudrait bien d'autre site identique à celui-ci, pour éviter
de faire des préjugers sur notre merveilleuse Turquie et Fance.
Je remercie encore tout les fondateurs de ce site.
Tekrar,bu siteyi yapan herkese tessekkur ederim.
MERCI A TOUS ,ET BONJOUR A TOUS LES TURCS ET FRANCAIS LISANT CE MESSAGE.
Pour quelq'un qui voudrait m'écrire,mon addresse est :
fatihonalan@hotmail.com
From: BassetGilland
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, December 20, 2001 1:47 PM
Subject: Elargissement
Bonjour,
je tiens à vous féliciter pour votre site qui permet de mieux connaître la réalité de la Turquie.
Je vous écris aussi pour vous singnaler l'existence d'un site internet qui fait un sondage sur l'élargissement de l'Union Européenne, avec une question sur la Turquie et dont les résultats seront communiqués à Mme Pervenche BERRES députée européeenne.
Ce site est "expression-publique.com", alors à vos claviers pour soutenir la candidature turque.
Amicalement.
Jean-Jacques
From: Ilhan ALEMDAR
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Wednesday, December 19, 2001 6:00 PM
Subject: felicitation!
bonjour,
je viens de naviguer sur votre site et j'etais
impressionné. Si je puisse faire qqc pour vous aider j'en serais ravi.
Bravo et bon Odyssée!
ilhan Alemdar
From: vincent berhault
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Tuesday, December 18, 2001 8:58 PM
Subject: merhaba
Merhaba,
Je suis français et j'ai vécu pendant un an en Turquie. Je voulais voyager et travailler dans ce pays je ne voulais pas y être seulement un touriste je voulais comprendre plus de chose de l'intérieur.
Böyle bir az türkçe örendim ve türk
arkadaslarimla çalisdim.
Güney'de, tekne'de, gemici olarak çalisdim.
Bu yil,bence, çok iyi bir tecrübe oldu.
Simdi Fransa'da iç türkçe konusamiyorum, konusmam gerekiyor.
J'ai du mal à lire ( et à écrire!) le turc mais j'ai un parlé plus ou moins courant; Je cherche des amis turc pour converser et améliorer mon niveau de langues...Si vous avez une quelconque idée sur la question...
A bientôt j'espère et merci à l'avance de votre réponse.
vincent berhault
merl@wanadoo.fr
From: Selami T.
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, December 06, 2001 5:03 PM
Merhabalar.
Ben yaklasik 6 aylik bir sure icin, xxxxxxx Hastanesi'nde kanser hucreleri uzerine staj
yapmaya geldim. Burada nette dolasirken sitenize rastladim. oldukca guzel. Ozellikle
linkleriniz cok isime yariyor, bir yeri ararken sizin sitenize mutlaka ugruyorum. Ayrica
Turkiye'yi tanitimdaki ictenliginiz de kutlanmaya deger. Kisa bir sure (simdilik) icin
burdayim, ama ben de ulkemizin dogru bir sekilde ve hakettigi gibi tanitimi icin elimden
gelen cabayi gosteriyorum.
Sizlerle iletisim icinde olmak hosuma gider, sevgilerimle.
Dr. Selami T.
From: Metin
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, December 03, 2001 12:06 AM
Subject: Selam arkadaslar !!
Bonjour, ou plutôt re-bonjour !!
En effet, je vous ai écrit il y a un an de ça maintenant, pour vous féliciter d’avoir concrétiser une de mes pensées et d’avoir en partie à mon attente, à savoir le gain d’une identité propre.
Cette fois-ci je vous écrit car j’aimerais contribuer au développement de votre site.
Je suis étudiant en informatique à xxxxxx, j’ai 20 ans et j’éprouve un profond malaise en ce qui concerne … filles. Car en effet, j’ai peur de tomber amoureux d’un fille française, car cela devrait briser le cœur de mes parents et qui ont vu leurs quatre premiers enfants se « deturquiser » quasi-entièrement. En fait, je porte désormais tout le poids de leurs bêtises (car à coté de cela ils ont fait des bêtises …).
Mes parents sont les gens les plus merveilleux du monde, cependant xxxxxxxxxxx.
Je ne vous développerais pas tout ici, mais j’aimerais témoigner de ce problème qui doit se poser face à la plupart des enfants de la première génération d’immigrés turcs de France. Je vous propose donc de vous écrire un article, témoignage des mes sentiments personnels mais qui je pense pourront s’appliquer à d’autres que moi.
Si cela vous intéresse, répondez moi et
j’essaierai de vous écrire cet article au plus vite.
Merci et bravo encore pour se site
Metin
From: Arzu
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Sunday, December 02, 2001 1:10 PM
Subject: (sans sujet)
Merhaba,
Je tenais à vous féliciter pour cette "réunion
de culture" ne serait que sur internet, c'est une amie qui m'a presenté votre site.
Je trouve votre site très intéressant, du fait qu'il explique le vrai problème qui
coexiste avec nos turcs et nos français !
Personne ne peut ignorer le problème de socialisation, qui ne fait qu'aggraver la
situation des jeunes turcs......
C'est vrai, que nos parents turcs ont très peur du mariage franco-turc, mais je pense que
la génération future seras plus favorable à ce genre de réflexion !
Mon frère a épousé une française et ils ont eu deux enfants, cette relation a été
considérée comme ignoble au début, mais par la suite ma famille a assumé le
"qu'en dira t on ?", et aujourd'hui tout va bien, mais je suis persuadée que si
ça aurait été une fille qui aurait fait ça, elle aurait été complètement ignorée
par sa famille, et d'ailleurs il y a beaucoup d'exemple autour de moi !!!
Enfin, tout ça pour vous dire que votre site présente excellemment bien, les problèmes
et les difficultés de discussion entre la famille et les enfants.
Mais heureusement ce problème n'est pas présent dans toutes les familles.
C'est pour ces raisons que je peux dire aujourd'hui que je suis fière d'être turque et
française !
Size basarilar diliyorum ve umarim siteniz bazi gençlere yardimci olur..!!
Arzu
From: Dominique Millécamps-Fritesse
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Sunday, November 25, 2001 3:56 AM
Subject: adresses
Bonjour,
J'ai vu dans votre livre d'or de nombreuses questions pour prendre des cours de turcs, pour trouver des objets turcs, etc. à Paris. Je pense ne pas être la seule à connaître ces adresses mais je veux bien en faire profiter ceux qui veulent approfondir leur connaissance de la Turquie.
Pour les cours, il y a bien sûr le centre Culturel Anatolien déjà cité mais il y a aussi l'Association Philotechnique, qui a son siège 18 rue des fossés Saint-Bernard dans le 5e arrondissement. Le téléphone est le 01 43 54 36 20. Les cours, 3 niveaux pour le turc, sont gratuits. Il faut payer une adhésion à l'association (37 euros) pour l'année scolaire qui inclut l'inscription à un maximum de 5 cours différents.
Quant aux disques, peut-être que quelqu'un avant moi en a parlé, il y le disquaire turc Tuana -3/5 rue de Metz - Paris 10e. C'est même ouvert le dimanche. On y trouve de tout, y compris des instruments de musique et des costumes à paillettes pour la danse orientale.
La personne qui cherche un Samovar pourra le trouver dans le même quartier, où il y de nombreux commerces tenus par des turcs.
Celles et ceux qui voudraient nouer des amitiés avec des franco-turcs peuvent me contacter à cette adresse : dominique.fritesse@wanadoo.fr. Je suis moi-même très liées avec la Turquie et la communauté turque de Paris.
Amicalement.
Dominique.
From: Seyity
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Thursday, November 22, 2001 7:57 PM
Subject: MÜKEMMEL
Sevgili arkadaslar ,
Önce sizleri bu güzellikte bir site hazrlayip
sundugunuz için tebrik ediyor ve kutluyorum , ilk yiliniz olmasina ragmen uzun süre
devam edeceginizden eminim ve devam etmesi gerekir cünkü sizin gibi hizmet sunanlara
çok ihtiyacimiz var.
Artik Türk Milleti olarak kendimizi Fransiz toplumuna , kimligimizi , kültürümüzü ,
geleneklerimizi vs... tanitmak 'ta sanirim hayli geç kaldik , fakat sizlerin sundugu
essiz hizmetler sayesinde gelecege umutla bakmak çok mümkün.
Sitenizi dost ve arkadaslara tavsiye edecegim.
Islerinizde basarilar diler .
Saygi ve sevgilerimle.
Seyit Y.
From: Isabel
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, November 12, 2001 12:51 AM
Subject: Félicitations
Je vous écris de Madrid afin de vous féliciter pour ce site très instructif et qui me rappelle mon merveilleux voyage de cet été dans votre beau pays.
Bon courage et continuez cette belle initiative.
Marie-Isabelle Diez
From: elif
To: bleublancturc@fr.st
Sent: Monday, November 12, 2001 2:19 PM
Subject: selam aleykum
selamlar,
Siteniz cok guzel olmus.turklerin degerlerini
Turklerden once hep baskalari cikartiyor, ve hep Turkler golgede kaliyor.Sizde bunlari
siteye koymussunuz, cok guzel olmus.
Aslinda bu siteyi tanitipta gelistirseniz, ve fransiz turklerin sesini duyursaniz,
ne bilim turkiyeden sponsorlar alarak filan firt..sonrada business olacak diyebilirde
yapmayabilirsiniz.
Bende sizin gibi burda dogup burda buyudum. Bence bu iki kultur arasinda kalmisiz.
Ne fransiz olabiliyoruz, ne de turk.burda yuksek egitim gormeme ragmen fransizcayi
mukemmel bir sekilde konusmuyorum, turkcemde mukemmel degil, ya da bana oyle geliyor,
sizde aynimisiniz?
Ama birsey diyebilirim, yabanci devletlerde buyuyen turk arkadaslarin cok guzel
gecmislerine sahip cikmalari cok guzel. neyse bunlar hep tartisilacak konular..
Bende bilgisayarla ugrasiyorum, bu corbada benimde tuzum olmasini isterseniz, online
yardim edebilirim..
Tesekkurler, hoscakalin
Elif
From: Michele
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Sunday, November 04, 2001 4:22 PM
Subject: merci pour ce site...
Un grand bravo pour ce site qui est très bien fait pour les amoureux de la Turquie.
Je suis aussi amoureuse d'un turc depuis 7 ans .C'est assez difficile, compte tenu de la différence des cultures.
J'apprend le Turc pour lui et dans l'espoir de pouvoir
vivre un jour en Turquie
Jaimeris bien être informée sur les concerts , les films...
A bientôt
Michèle
From: latif
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Friday, November 02, 2001 12:23 PM
Subject: Félicitations pour votre site
Merhaba !
Tout d'abord, je tiens à vous féliciter car votre site est absolument génial
Je m'appelle Latif et je suis informaticien dans xxxxxx sur Limoges
Je trouve que votre site est très bien fait et que pour "le surfer X" qui ne connait pas ou très peu la Turquie, il aura pas mal d'informations sur la culture turque, ce qui devrait on l'espère chasser tous ces préjugés envers ce pays que l'on aime : la Turquie.
Pour ma part, je suis comme vous un franco-turc de la
première heure, arrivé en Limousin dès 1975 à l'age de 3 ans et je suis secrétaire
d'une association de jeunes , l'UCUFRATEL (Union Culturelle Franco - Turque en Limousin),
qui a pour objectif de favoriser l'intégration de la population d'origine turque dans la
société française.
Au travers des actions faites pour la communauté d'origine turque on s'est rendu compte
que le travail à effectuer en direction de cette population et aussi auprès des
organismes publics est un travail de fond très lourd et qu'il ne faut pas baisser les
bras mais travailler encore plus et soutenir toutes les initiatives comme la votre afin de
faire connaître notre culture et ainsi de la faire partager.
C'est pourquoi je le répète un site comme le votre est un formidable outil (en franças) pour la présentation de la culture turque
Pour finir, je vais juste préciser que j'anime en outre depuis plus de deux ans maintenant, une émission culturelle et musicale turque sur une radio locale à Limoges (RTF 95.4) tous les vendredi de 20h à 22h et l'émisson s'intitule "Le Son du Bosphore", et que bientôt je l'espère cette émission sera retransmise en direct sur le web.
Bon courage à tous les deux et peut-être à bientôt ...
Latif
From: D. Selcuk
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Saturday, October 27, 2001 2:57 AM
Madame, monsieur
Je suis un visiteur assidu de votre site et vous félicite de votre implication pour montrer les liens qui unissent les deux pays .
En tant que Francais d'origine Turque , je salue votre
geste et vous encourage à continuer .
(...).
Vous remerciant d'avance de votre comprehension , je
vous prie d'agreer , madame et monsieur , l'expression de nos salutations distinguées .
Selçuk D.
From: kezo y.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Wednesday, October 17, 2001 3:58 PM
Subject: Merhaba!
Selamlar bütün bleublancturc yönetmenlerine.
J'ai ete tres agreablement surprise de voir qu'il y a
un site qui arrive aussi bien à exprimer le sentiment des jeunes enfants de gurbetçi.
Je trouve en outre que vous avez une manière tres originale et interessantes d'aborder un
sujet, quelqu'il soit d'ailleurs. Je me suis retrouvé dans tous vos écrits.
Je souhaite par conséquent une tres longues vie à ce site qui nous met du baume au coeur.
Saygilarimla, tebriklerimle,
Hosca kalin.
Au revoir amis compartiotes
From: caroline s.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Wednesday, October 10, 2001 2:14 PM
Subject: Bravo !
Simplement ce mail pour vous dire toutes mes
félicitations pour votre site !
Il est bien construit et les liens sont très intéressants.
Je l'ai connu par hasard, en surfant et je l'ai immédiatement mis dans mes favoris...
Je m'intéresse beaucoup à votre pays car je suis française et mariée à un turc (depuis 10 ans).
Bravo encore et bonne continuation !
From: Sevim S.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Wednesday, September 26, 2001 2:50 PM
Merhaba,
Permettez-moi de saluer ce travail formidable que vous avez réalisé!! C'est incontestablement d'une richesse culturelle sans égale; vos rubriques "Turqueries" et "Les Turks connus en France" sont du jamais vu sur le net! Tout ceci est tellement instructif... et ludique! ;-))) BRAVO chers amis, je vous admire solennelement! C'est sincère, il faut applaudir votre culture et votre érudition! Je vous applaudis... :-)))
Pourriez-vous me dire si l'on peut éventuellement se rencontrer? Quelle région habitez-vous en France et en Turquie? Moi, je suis de Konya.
Je vous embrasse tendrement, et surtout continuer ce site carrément FORMIDABLE!
Sevim S.
From: Xavier T.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Sunday, September 02, 2001 6:36 PM
Subject: Masallah ?
Bonjour!
J'ai séjourné 3 semaines en Turquie, et j'ai trouvé
ce pays admirable, aussi bien par ces paysages sublimes que par l'accueil qui nous a été
gentiment offert tout au long de notre séjour. Toutefois , j'ai un petit problème que je
n'ai pas réussi à élucider.
On voit à de très nombreux endroits un oeil en verre (dont l'image, sur votre site,
s'appelle Nazar.jpg). J'ai cru comprendre que son but est de chasser le mauvais oeil. Par
contre, j'ai été incapable de trouver le nom de ce "talisman". Est ce Masallah
(avec une cédille sous le S), Est-ce Nazalik ? Ou autre chose ? Vous me dépanneriez bien
en me donnant le nom que je cherche, en Turc, et en Français.
Cordialement,
Xavier T.
From: Sérifé Z.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Wednesday, August 29, 2001 1:57 PM
Merhabalar...
j'ai particulièrement été touchée par les articles
écrits par Sebahat Erol.
Je m'y suis retrouvée entre les lignes.
Etudiante à Strasbourg, je prépare le Capes d'histoire géographie et j'effectue ponctuellement des remplacements dans les établissements scolaires de l'académie.
Le parcours de Sebahat m'a semblé être le mien, j'aimerai savoir où je peux la contacter pour lui témoigner ma sympathie.
Amicalement
Serife
From: a. m.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Friday, August 24, 2001 2:22 AM
Subject: Bravo
Je viens de découvrir votre site et j'en suis encore
sous le choc !
C'est fabuleux votre travail !
Petite histoire à rajouter peut-etre à votre
rubrique Turqueries:l'expression "la peau de chagrin" viendrait du turc
"çagri" d'après une émission de RFI. A vérifier.
J'aimerais bien vous contacter ou vous rencontrer: Je suis français et marié à une
Turque et vivant à Istanbul.
J'ai une grand mère grecque qui est née à Izmir en 1911 et qui n'a qu'une envie revoir
la Turquie avant de mourir.
Merci encore et continuez !
From: d. de m.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Friday, August 24, 2001 11:45 PM
Bonjour,
Je m'appele Caroline, je suis Franco-Belge et adore la Turquie, j'en reviens pour la 2e fois, le cœur encore plus gros que la première car j'ai laissé la-bas un Turc que j'aime et qui m'aime !
J'aimerais entrer en contact avec des gens qui ont
vécus la même chose,
d'avance merci.
Email:Carolinegl73@hotmail.com
From: sebastien m.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Tuesday, August 21, 2001 11:38 AM
Bonjour,
Revenant il y a quelques heures de Turquie, je me suis empressé de consulter votre site où j'ai pu retrouver l'esprit qui m'a tant plu là bas!!
Mon mail pour une question : j'ai eu la chance d'entendre une (nouvelle ?) chanteuse qui s'appelle GULHAN. Impossible de mettre la main sur un CD à Paris. Pouvez vous m'aider ?
merci et bonne continuation
From: B. Gregory
To: 'bleublancturc@libertysurf.fr'
Sent: Monday, August 20, 2001 5:32 PM
Bonjour,
Tout d'abord félicitations pour votre site, qui reflète fort l'ambiance que j'ai pu découvrir lors d'un sejour de 2 semaines en Turquie (je reviens juste d'Antalya)... une ambiance chaleureuse, décontractée et très accueillante en toutes circonstances.
Ayant enormément apprécié les discussions autour du thé, je me demandais si vous connaissiez l'adresse d'un magasin en France (à Paris ?) qui vende des theieres comme j'ai pu en voir sur place : en deux parties, le bas conservant l'eau et le haut conservant un thé très concentré.
Voila. J'espère que vous pourrez répondre à cette petite demande de renseignement !
Merci et bravo encore pour votre site.
Gregory B.
From: Songul Ö.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Tuesday, August 07, 2001 5:27 PM
Subject: BRAVO
Oui bravo à tous,
J'ai découvert votre site par hasard car j'essaye
d'aider un couple d'amis voulant continuer leur études en France.
Je n'ai pas encore eu le temps de visiter tout le site mais je le trouve vraiment
formidable.
C'est presque incroyable d'avoir autant de bonnes
pensées identiques dans toute la France. Je pense notamment à E.A. qui veut créer une
association d'étudiants
turcs (Nous avons essayé aussi) et je m'associe aux appréciation de Deniz Y concernant
votre rôle dans la société, je suis toute aussi émerveillée et extrêmement ravie du
dynamisme des jeunes Turcs et autres amoureux de la Turquie.
J'ai lu les textes de Sebahat Erol et je m'y suis
identifiée d'une manière incroyable, il m'a semblé lire mon autobiographie.
Sauriez-vous s'il est possible de la contacter pour lui exprimer toute mon admiration et
mes sentiments face à ses propos.
J'espère rapidement pouvoir parcourir tout le site.
Continuez dans cette voie et encore milles félicitations ! ! ! ! ! ! ! !
Songül Ö.
From: E.A.
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Saturday, August 04, 2001 9:20 PM
Subject: IDEE!!!
Bonjour!!
Félicitations pour ce site plein d'initiatives...et
pleins d'idées.
Je suis une jeune turc vivant en france. J'ai fait toutes mes études ici et depuis pas
mal d'années j'ai dans l'idée de créer une association qui regroupe tous les jeunes
étudiants turc de france. Cette association permettrait de réunir ces étudiants afin
qu'ils partagent leurs vécus, leurs idées et leur motivation pour l'avenir. Beaucoup de
communautés font entendre leurs voix, leurs opinions...
Montrons que nous aussi, les étudiants turcs, pouvont créer une communauté qui
puisse s'entraider et se soutenir.
Ce projet me tient vraiment à coeur et je pense le réaliser d'ici peu. Je fais donc appel à tous ceux qui pourraient m'aider à le réaliser ( quelle que soit l'aide.. cela peut être une idée, une participation active ou passive, bref, je suis ouverte à toutes idées ).
Mon e mail: adig98@yahoo.com
Salutations à tous et à toutes
From: Valerie CUSCITO
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Tuesday, July 24, 2001 9:37 AM
Subject: Contacts entre visiteurs de bleublancturc.com
Bonjour,
Je remarque sur votre livre d'or que nombre de vos visiteurs sont intéressés par des
contacts, des échanges, demandent des informations,... Par exemple il y avait une
question concernant des cours de turc sur paris, je me serais fait un plaisir de répondre
à cette personne, prenant moi-même des cours au Centre Anatolie. Malheureusement aucune
adresse e-mail n'est affichée.
Il serait intéressant de permettre à vos visiteurs de pouvoir se contacter entre eux.
Peut être pouvez-vous créer un formulaire et donner la possibilité de laisser une
adresse mail, car nous oublions souvent de l'écrire dans le corps du texte et nous ne
voulons pas forcément non plus donner notre adresse principale.
En ce qui me concerne, vous pouvez indiquer : valu@voila.fr
Görüsürüz !
Valérie
www.gulseren.freeservers.com
From: Valérie CUSCITO
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Monday, July 23, 2001 10:32 PM
Subject: Connaissez-vous Gülseren ?
Merhaba,
J'ai découvert votre site et passé un très bon moment à surfer sur vos pages.
Vous avez une rubrique présentant les artistes turcs connus en France. Je souhaiterais
vous présenter si vous ne la connaissez pas encore, Gülseren. Merveilleuse chanteuse
originaire d'Istanbul, sa notoriété est grandissante depuis le début de l'année, avec
son album "Gülseren" très largement distribué dans les magasins Fnac, Virgin,
Extrapole,... et également aux Etats Unis où elle prépare une tournée pour le mois
d'août.
A chaque concert le public de plus en plus nombreux, l'acclame et loue son talent.
D'ailleurs si vous voulez la découvrir sur scène, elle sera au cabaret les trois
Mailletz (56 rue Galande - Paris 5°) les 27, 28 juillet et 3 août. Ouverte sur le monde,
l'échange, le partage des richesses culturelles, Gülseren est l'artiste franco-turque
par excellence (ou turco-française, au choix ;-)). Aussi il me semble qu'elle a tout
naturellement sa place dans votre excellent site.
Vous pouvez en apprendre plus sur Gülseren en visitant le site qu'une admiratrice
parisienne (moi-même ;-)) lui a entièrement consacré : www.gulseren.freeservers.com
Si vous acceptez l'échange de liens, je me ferai un plaisir d'ajouter un lien vers
bleublancturc.com sur le site de Gülseren.
Görüsürüz ! ;-)
Valérie
From: BB
To: bleublancturc@libertysurf.fr
Sent: Saturday, July 21, 2001 8:45 PM
Subject: felicitations
Bonjour, moi aussi je suis une grande amie de la turquie et j'espère que les relations franco-turques vont continuer de se souder, le site est super sympa et différent de beaucoup d'autres, j'ai adoré "Turqueries".
Bon courage pour la suite, kolay gelsin!!!
hanane
From: C.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Thursday, June 28, 2001 5:44 PM
Subject: remerciements
Merhaba,
Quel plaisir de visiter votre site, j'ai particulièrement apprécié l'article sur les
Turcs et l'école. En effet, je travaille en tant qu'éducatrice dans une école primaire
à Bordeaux et j'ai la chance de m'occuper d'enfants Turcs; la lecture de cet article m'a
permis de mieux cerner certains comportements et de mieux comprendre les enfants et leurs
familles. Votre site m'aurait aussi certainement aidée l'an passé car j'ai fait,dans le
cadre d'une licence d'ethnologie, un mémoire sur le thème suivant : "la
signification des termes de parenté utilisés dans la famille turque",
malheureusement je n'avais pas encore internet!
J'espère bientôt pouvoir vous envoyer un article que j'aurais écrit avec l'aide de mon
mari et peut-être quelques anecdotes et blagues en Turc.
Nous partons à Antalya au mois d'aout, j'ai vraiment hâte d'y être, cela fait trois ans
que je ne suis pas allée en Turquie et "mon" pays me manque!
Encore merci à vous et à votre site vraiment super.
C.
Message :
"Chriss, mariée à Ercan et amoureuse de la Turquie, souhaiterait communiquer avec
des personnes passionnées par la Turquie. Elle attend vos e-mails à l'adresse suivante: christelle.marie.tas@wanadoo.fr"
27.06.01
From: Sebnem T.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Sunday, June 24, 2001 10:02 AM
Subject: mes deux Franco-Turcs préférés
Bonjour mes deux Franco-Turcs préférés,
Il ne se passe pas une journée sans que j'aille
jeter un oeil sur votre site génial! Il me tarde de pouvoir vous rencontrer... .
Au fait, il est vraiment trop excellent ce dossier sur la glace "aux testicules de
renard", de toute façon vous ne faites que des choses excellentes! ;-))))
D'ailleurs pourquoi vous ne créez pas une rubrique pour la rencontre entre Turcs/ques de
France? Mais, vous êtes peut-être débordés.
Continuez à animer votre site, vous savez que j'en suis totalement amoureuse!
Je vous embrasse tous les deux!
Shebnem
From: Bülent y.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Monday, June 04, 2001 10:50 AM
Subject: franchement felicitation bravo a vous (aferin !)
Moi, je suis un Turc et suis né en France puis j'ai emmigre il y plus que 10 années en Turquie mais je garde toujours contact avec la France et j'ai découvert votre site par hasard mais avec admiration comme sujet et tous ...
Toutes mes félicitations les plus chaleureuses pour ce que vous avez faits comme travail je suis particulièrement fièr de vous et de cette liaison entre 2 pays.
Il faut que nous travaillions, nous les Turcs
francophones, pour bien presenter notre pays en detail envers les gens qui préjugent les
Turcs et vous vous l'avez bien fait
bravo !
En fait, j'ecris des poemes en turc et en français, puis-je vous les envoyer?
J'attends votre réponse et je veux bien garder
contact avec d'autre Turcs francohones, comment peut-on faire?
Par exemple, je donne mon adresse pour ce qui veulent m'ecrire poete_tc@yahoo.fr
Je vous embrasse.
Je souhaite plein de courage et bonne continuation
From: nathalie.h.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Thursday, May 31, 2001 8:53 PM
Subject: Un petit renseignement
Merhaba à tous,
Je découvre avec plaisir votre site. Bravo !
Je suis une française amoureuse de la Turquie et j'ai pensé que vous pourriez peut-être m'aider.
Je rentre de mon cinquième séjour dans ce magnifique pays et comme j'ai l'intention d'y retourner aussi souvent que possible, j'ai envie d'essayer d'apprendre la langue. Je ne me suis pas encore vraiment renseignée, mais peut-être savez-vous quelles sont les possibilités d'apprendre le Turc lorsque l'on habite Paris.
Quoi qu'il en soit, je souhaite plein de courage à tous les turcs qui sont en France, d'autant plus quand on voit la gentillesse des gens sur place comparée à l'agressivité et/ou l'indifférence d'une très grande partie des français.
Merci d'avance et encore bravo pour votre site.
Nathalie.
From: selvi a.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Monday, May 28, 2001 2:26 PM
Subject: bravo
Beyler,
J'ai découvert votre site par le plus grand hasard,
comme quoi le hasard fait bien les choses.
J'ai laissé mon mémoire dans un coin pour pouvoir admirer et vous féliciter pour cet
excellent travail, sans conteste très bénéfique pour tous les turcs de France.
Je suis pour ma part entre la tranche des jeunes turques traditionnelles et clairvoyantes.
Un peu des deux (hiçbiri küsmesin diye).
Je ne manquerai pas de communiquer l'adresse de
votre site à tous les turcs qui vivent à Lille, comme moi.
Bref, je suis sûre que nombre de personnes sont fiers de vous, surtout les parents
d'abord!!
Vous pourriez néanmoins publier des articles sur
l'Islam (n'allez pas croire que je vais polémiquer, mais c'est quand même la religion
par excellence de la
Turquie).
Voilà, ce sera tout pour moi aujourd'hui. je tenterai certainement de revenir à
l'occasion surfer sur votre site.
hosçakalin!!!
From: Sakaralp
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Sunday, May 20, 2001 8:35 PM
Subject: selamlar
je suis vraiment ravie de votre site . Il est très
intéressant et je vous souhaite bonne continuation.
J'aimerais vous demander quelques renseignements: en fait, j'ai fait des études
pharmaceutiques ainsi que diététiques à Paris et j'aimerais pouvoir comparer certains
traitements voir certains programmes diététiques entre la France et la Turquie et pour
cela j'aurai besoin des sites turcs dans le domaine de la santé, je vous serais gré de
m'adresser les adresses de sites que vous connaitriez.
Par ailleurs, j'ai certaines difficultés à m'exprimer en turc, c'est une langue que je
ne parle pas suffisamment couramment il me manque donc un large vocabulaire ainsi que des
formulations soutenues, si vous pouviez me conseiller des CD-rom pour me perfectionner je
serais ravie.
A bientot
NB: armaginiz için tesekür ederim
De : Deniz Y.
Date : Thu, 10 May 2001 13:00:21 -0000
À : bbturc@mynet.com
Objet : Bleublancturc
Messieurs,
Permettez-moi de m’associer aux différentes personnes qui m’ont précédé pour vous présenter à mon tour, mes félicitations les plus chaleureuses pour les travaux réalisés et pour les projets futurs qui recevront sans nulle doute l’appui de toutes les personnes sensées.
Je suis convaincue que, sous vote direction et grâce à vos qualités personnelles et professionnelles, vos travaux seront couronnés de succès ; et à cet effet, je vous assure de ma pleine coopération car je reste persuadée que vous aurez un rôle moteur à jouer d’ici peu et vous le savez car vous avez un(e) :
• rôle de communication auprès des jeunes et notamment ceux d’origines turques ;
• pouvoir de rapprochement entre les milieux étudiants (des régions, des grands centres…) ;
• capacité à véhiculer notre langue et notre culture à l'extérieur de nos frontières.
Aussi en tant qu’xxxxxxxx d’origine turque je suis particulièrement fière de constater le dynamisme et le sens de l'innovation des personnes qui sont à l'origine de ce site. Je suis convaincue que les jeunes, qui sont nés avec l'avènement des nouvelles technologies de l'information et des communications, sauront donner aux info-routes une orientation inattendue et révolutionner l'usage qu'en feront les internautes des autres générations.
L'avenir de notre société et de notre identité culturelle repose entre nos mains, et nous le savons tous. Ce sont nous qui la façonneront, qui créeront et occuperont les emplois de demain et qui assureront la vitalité de notre culture sans oublier nos origines.
En conclusion et dans l’attente de vous
rencontrer je vous réitère mes plus sincères félicitations et vous souhaite tout le
succès possible.
Deniz Y.
From: Eric B.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Tuesday, May 01, 2001 6:01 PM
Subject: Merhaba
J'ai pu découvrir votre site avec beaucoup de plaisir, ayant habité 4 ans à Istanbul.
D'ailleurs, au delà du virtuel, j'aimerais savoir si il existe des lieux à Paris où se retrouvent des Turcs vivant en France, des gens ayant vécu en Turquie ou des passionnés de ce pays.(Ex.: Bars, resto, associations, clubs, etc....)
Si ça n'existait pas, çe serait une initiative que vous pourriez lancer.
Bonne chance et à bientôt
Eric B.
De : emine t.
Date : Fri, 27 Apr 2001 17:51:19 -0000
À : bbturc@mynet.com
Objet : :)
Selam arkadaslar, ben
Istanbul'dan emine 15 yasindayim ve tam bir Fransa hayraniyim bayiliyorum oraya bir gün
mutlaka gidecegim(insallah).
sizden istedigim bazi seyler var.
Büyüklerim olarak bana yardim edersiniz insallah.
lütfen bana fransa resimleri yollayin yalvaririm, sizi çok sevdim insallah bana cevap
yollarsiniz ve de RESIM.
Görüsürüz hosçakalin
From: Aynur.M.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Tuesday, April 03, 2001 10:38 PM
Subject: Selam Arkadaslar
Tout d'abord je vous félicite, vous avez réussi à
mettre à l'écrit ce que nous pensons nous Les "Franco-Turcs".
En lisant nous pouvons remarquer que nous ne sommes pas seul à vivre entre 2 cultures et
celà nous rassure.
Merci, et bonne continuation.
From: tuncay k.
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Saturday, March 31, 2001 1:37 AM
Subject: Salut
Bonjour à tous,
Tout d'abord , un grand merci aux auteurs de ce
site. Je viens de découvrir ce site par hasard et l'ayant brièvement parcouru , je dois
vous dire qu'il est excellent.
Je vous souhaite d'ores et déjà une bonne continuation.
Quant à moi , je parle le turc même si ce n'est pas excellent ayant vécu et grandi en Belgique. J'essaierai de faire connaitre ce site à tous mes amis turcs de Belgique.
A tres bientôt,
Saygilarimla,
Tuncay
From: kenza n.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Friday, March 30, 2001 12:03 AM
Subject: EXCELLENT....
Voilà un site super intéressant. je l'ai découvert par hasard...et c'est splendide.
Je m'identifie plus ou moins à votre description de
"la jeune Turque en France" même si pour moi il faudrait dire "la jeune
Turque en Belgique".
J'ai grandi dans ce merveilleux pays et je l'aime autant que mon pays d'origine.
Je parle malheureusement très très mal ma langue
maternelle. Il y a une explication mais trop longue à développer ici. Mais en voici une
partie :
J'ai épousé un Belgo-Marocain que j'ai renconté durant mes études. Ayant que le
français en commun..., malheureusement très très peu d'amis turcs... travaillant dans
un milieu franco-allemand... je ne prononce jamais un seul mot en turc !!!!!!Ajoutez à
cela que même avec ma famille, je ne parle qu'en français. Eh oui je suis un cas
désespéré!
Et si un jour j'ai des enfants, je stresse déjà à l'idée qu'ils risquent de s'exprimer avec difficulté dans cette langue.
Voilà pour ma petite histoire.
J'espère, via votre site, faire la connaissance
d'autres personnes dans mon cas.
Encore bravo pour ce site ...bonne continuation....Je suis si fière de vous.
Kenza N.
From: Sebnem T.
To: Bleu, Blanc, Turc
Sent: Monday, March 26, 2001 3:12 PM
Subject: Formidable!
Salut,
Je vous félicite, c'est absolument génial ce site.
SUPER!!! Bravo pour votre travail. Tout est EX-CE-LLENT ! Tout: les Franco-Turcs, Les
Turqueries, Les Turcs connus en France, Le profil du jeune Turc, les images, les textes...
génial!
C'est exactement ce que je cherchais! Je vous assure !!...
Je suis moi-même une Franco-Turque et j'étudis sur Paris.
Je suis totalement amoureuse de votre beau site. J'aimerais d'ailleurs beaucoup vous
rencontrer pour partager avec vous mes expériences concernant le biculturalisme. Je suis
certaine que ça me sera très enrichissant de rencontrer des garçons éclairés et
intelligents comme vous!
J'attends votre réponse et merci encore,
Kendinize iyi bakin, öpüldünüz ikinizde :-)
Shebnem
From: udmf
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Wednesday, February 28, 2001 6:05 PM
Bonjour,
Féliciation pour ce superbe site.
J'habite dans les Hautes-Alpes.
Je souhaite créer une association turque (Atatürkcü)
Si vous pouvez me mettre en contact avec des associations déjà existantes ça m'aiderait
beaucoup
Merci
et bonne continuation
From: ercan t.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Tuesday, February 27, 2001 9:24 PM
Merhaba,
Je voulais avant tout vous remercier de m'avoir permis de me rendre compte que je n'etais
pas "seul au monde".
En effet cela me fait trés plaisir de constater que je ne suis en fin de compte qu'un
"jeune turc etudiant de france " et non pas un mutant narcissico-paranoiaque
perdu entre deux cultures et deux mondes completement different.
Je serais trés heureux de pouvoir faire votre connaissance (j'emploie la deuxieme
personne du pluriel car j'espere que mon message sera lu par plusieures personnes)
et de discuter de tas de choses .
Selam moruklar !
From: kadriye
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Wednesday, February 21, 2001 1:25 PM
Subject: "Etrangers par défaut"!!!!!!!!!!!!!
selamun aleykum abiler ve ablalar?!
Je vous écris suite à un article sur lequel je
suis tombé un peu au hasard mais quel bon hasard!!!
Je vais commencer par me présenter et vous comprendrez combien je suis heureuse et
rassurée de réaliser qu'il y a des jeunes issus de l'immigration turque qui pensent,
vivent, étudient et réagissent comme vous!
Comme vous l'aurez compris, je suis Franco-turque, je suis étudiante en thèse à
Bordeaux ; je m'intéresse moi aussi aux 'gurbetçi' et plus précisément aux jeunes qui
en sont issus!
Et là, sachez bien que je ne cherche pas à vous complimenter mais depuis le début de
mes recherches, et dieu sait que j'ai lu, jamais je n'ai trouvé d'écrits aussi près de
la réalité! un portrait réaliste et réel, avec des expressions on ne peut mieux
choisis!
C'est pourquoi, je ne peux m'empêcher aujourd'hui de vous écrire, d'une part pour vous
dire 'sizin gibi gençlerimize canimiz feda olsun!', et vous faire part de mon souhait de
faire connaissance, si possible de correspondre avec ces trois jeunes Franco-Turcs
habitant Mâcon, qui ont si bien su me 'duygulandir'!
Nous pourrions alors peut être échanger nos connaissances et nos points de vue, peut
être même parler tout en analysant l'évolution des immigrés turcs dans les deux
régions respectives que nous représentons!
Dans l'attente d'une réaction certaine (car des Francos-Turcs comme vous, ne peuvent que
réagir face à un appel qui vit les mêmes événements, difficultés voire les mêmes
espoirs et envies d'apporter du sien pour l'amour et la volonté d'allier deux
cultures!...), je vous souhaite une bonne continuation!
Saygilarimla,
kadriye k., étudiante à Bordeaux.
From: Chriss
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Wednesday, February 21, 2001 11:43 AM
Merhaba!
J'ai découvert par hasard votre site et je l'ai vraiment trouvé très intéressant et
original.
Il est rare de parler si franchement de la situation des jeunes Turcs en France.
Je suis moi-même française et mariée avec un Turc, nous avons une petite fille de 2
ans; cela n'a pas toujours été facile de faire "accepter" notre relation par
nos familles respectives mais nous y sommes finalement arrivé.
J'adore la culture turque et j'espère retourner en Turquie l'été prochain.
J'aimerai correspondre sur le net avec d'autres
personnes turques ou non.
Chriss
From: Emmanuel Sebastien Huntzinger
To: Bleu, Blanc, Turc
Sent: Monday, February 19, 2001 3:10 AM
Subject: Re: Bleu Blanc Turc
Merhaba,
J'ai bien aimé votre site, avec les
"Turqueries", excellentes! :-) J'ai appris pas mal de trucs... Le plaidoyer pour
la Turquie dans l'UE, dans un autre genre, plus serieux, est egalement de qualite, bien
argumenté (pour etre perfectionniste, dommage que la "revue de presse" n'inclue
que l'interview d'Ismail Cem, exceptionnelle de finesse et d'objectivité au demeurant).
...
Enfin J'ai egalement été très intéressé par le "recueil franco-turc":
peut-etre y participerai-je moi-meme a l'occasion!
Bonne continuation,
Emmanuel Huntzinger
www.ifrance.com/routesoie
From: Richarlion
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Tuesday, February 13, 2001 12:37
Tres chers auteurs de BBT,
je viens de vous lire de nouveau et de nouveau je
vous dit Bravo et je vous felicite pour vos écris sur le site.
Je suis fier de voir que des jeunes de chez nous font des choses merveilleuses.
Je pense que ça doit etre pareil dans votre vie active, professionnelle et sociale.
SALUT a TOUS
Hepinize selamlar
From: Richarlion
To: mailto:bleublancturc@mynet.com
Sent: Saturday, February 10, 2001 12:29 PM
Subject: Bravo aux trois jeunes de MACON.
J'ai lu le "portrait des jeunes Turcs" que
vous avez fait.
La, je me suis reconnu un peu dans chaque portrait. J'ai reconnu beaucoup de mes amis et
meme les jeunes membres de famille.
Bravo,vous avez effectué un travail qui n'a rien a envier aux reportages de journalistes,
j'irais jusqu'a dire que le journaliste n'aurait pas fait mieux!!!
Quand a moi, comme je l'ai deja dit, je me reconnais un peu dans chaque portrait car on ne peut difficilement me classer dans un seul.
Vous avez ecrit avec une verite "derangeante" pour un Turc classique et a la fois tellement vrai que claire et seduisant pour un Turc progressiste.
DANS L'ENSEMBLE TRES BEAU SITE.
CONTINUEZ!!!!
salut selamlar
From: dominique.fritesse
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Wednesday, February 07, 2001 2:11 AM
Subject: merhaba
Merhaba,
Félicitations pour votre site, attrayant dans sa
mise en page, riche en contenu.
Au moment où les liens se distendent entre la Turquie et la France, votre site est un
témoignage d'amitié entre nos 2 pays. Je dirais même qu'il est essentiel.
A l'occasion, allez voir mon site, il ne traite pas essentiellement de la Turquie mais
vous comprendrez sans doute mon attachement à ce que mes amis turcs, d'ici et de là-bas,
appellent ma 2e patrie.
Amicalement.
Dominique FRITESSE
http://perso.wanadoo.fr/dominique.fritesse/
From: julien a.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Saturday, February 03, 2001 6:09 AM
Subject: vay be...
Merci les gars pour ce site... basarili olmus...
Moi-même franco-turc, toujours à la recherche de site intéressants sur la Turquie, suis
ravi d'avoir rencontré votre site... Tessekürler.
Peki fotograf falan koymaya dusunuyormusunuz?
basarilar dilerim... et délirez bien..
J.
je reviendrai visiter votre site régulièrement...
From: Mehmet-Ali A.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Wednesday, January 31, 2001 11:32 AM
Subject: Félicitations
Afferin size gençler, En effet on ne peut que vous
féliciter. Alors félicitations. Et disons longue vie à votre site qui, je
l’espère, servira d’exemple à d’autres Franco-Turcs. J’ai découvert
votre site par hasard lorsque j’étais sur le site de l’association A ta
Turquie.
Pour l’alimenter je vous envoie deux papiers qui peuvent compléter la rubrique
“des Franco-Turcs”.
Bonne continuation…
un Franco-Turc.
From: seval cimbom
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Tuesday, January 30, 2001 3:44 PM
Subject: HELAL OLSUN SIZLERE BEE!!!!!!!!
SELAÜN ALEYKÜM ARKADASLAR...
TOUT D'ABORD JE TIENS A VOUS REMERCIER SUR CE SITE
QUI A VRAIMENT ETAIT REUSSI..C FABULEUX,GENIAL,ARMONIEUX ET TOUS CE QU'IL Y A DE MIEUX ET
ENSUITE JE VOUS FELICITE POUR VOS PRONDONDES RECHERCHES MAIS PLUS POUR VOTRE HUMOUR!!!!!
OUI CAR VOUS M'AVEZ VRAIMENT ETONNE.. APRES TOUS CA JE VOUS REMERCIE ENCORE UNE FOIS CAR
VOUS AVEZ FAIT TOUS CE DONT ON PEU ESPERER DE MIEUX POUR REPRESENTER ET FAIRE CONNAITRE
NOTRE PAYS NON SEULEMENT AUX ETRANGER, MAIS AUSSI AUX TURCS CAR ILS Y EN A TELLEMENT DE
TURCS QUI NE SAVENT PAS GRAND CHOSES SUR LEURS CULTURES ET ORIGINE ET GRACE A VOUS ILS
L'APRENNENT .... EEEE FRANCHEMENT DANS CE SITE TOUTE LA VERITE Y EST JE VOUS ASSURE....la
vie des turcs....les femmes turcs.....les jeunes turcs....
BREF VOUS RACONTEZ NOTRE VIE..
BASARILAR DILER VE DEVAMINI BEKLEMEKTEYIM
HER SEY ICIN SAG OLUN ARKADASLAR....
FATMA
From: MrCitron
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Monday, January 29, 2001 1:09 AM
Subject: Coucou
Salut !
J'ai 19 ans étudiant comme david dans votre livre d'or je me reconnait assez bien dans le "jeune turc étudiant". Ce site a été un grande et bonne surprise pour moi ki ai depuis longtemps eu cette idée de mixer les drapeaux (avec en plus les étoiles du drapeaux européen dans le bleu de la bannière tricolore).
Je tiens donc a vous remercier et a vous féliciter. De plus je suis content de voir ke certaines vérités sont là rétablies (et oui j'ai toujours su ke le yahourt est turc à l'origine !! :))
A part quelques soucis de d'identité, je suis très heureux d'être un Turc vivant en France!! Ciao
Metin O.,
Orléans
From: Silya
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Thursday, January 11, 2001 7:45 PM
Bonsoir,
Le contenu de votre site est très intéressant, il soulève d'énormes sujets de discutions, des sujets à débattre.
Félisitation pour votre site et bonne continuation.
Silya S.
From: david.kalman@libertysurf.fr
To: bleublancturc@mynet.com ; bbturc@mynet.com
Sent: Thursday, December 28, 2000 5:44 PM
Subject: merhaba!
Bonjour,
je m'appelle David, j'ai 22 ans et je vis à Paris.
De nationalité française, je suis d'origine turque, et vous reconnaitrez en moi le
"franco-turc étudiant en France" !
Si je vous écris, c'est simplement pour vous encourager dans votre travail que je trouve remarquable mais aussi très sincère.
Moi aussi, j'ai commencé mon site personnel depuis
peu, et évidemment, je parle de la Turquie, non seulement pour faire découvrir ce pays
et ses habitants mais peut être aussi pour satisfaire ma propre curiosité ! (car c'est
vrai qu'à certains moments j'ai le sentiment d'être à cheval sur 2 cultures, et même
si mon sentiment d'appartenance à ce pays est très fort, je me rends
compte que je connais peu de choses sur la Turquie...)
Voila, je vous laisse, en vous félicitant à
nouveau pour votre travail, et en espérant longue vie à bleublancturc !
PS : mon site : www.kalmania.com
From: Florence D.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Thursday, November 30, 2000 11:14 AM
Subject: Bonjour BleuBlancTurc
Salut la belle et envoutante Turquie!
Votre site est super! mon copain et moi allons fréquemment en Turquie, c'est vraiment un pays qui nous a marqué profondément. En voyant votre verre de thé et en visitant votre "passion biculturelle" , c'est avec grand plaisir que nous nous sommes remémorés tous nos bons souvenirs vécus en Turquie (Istanbul, Cappadoce, Lycie,... ) avec nos amis Turcs... Il n'y a rien de plus sincère que l'hospitalité turque!
C'est bon de voir des jeunes qui savent apprécier les bonnes choses des 2 pays.
Bonne continuation arkadaslar. ;-)
iyi günler,
Florence et Alain
From: Yasar B.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Tuesday, November 28, 2000 11:05 PM
Subject: Bleu Blanc Turc
Salut,
Mes félicitations pour ce site génial et rempli de bonnes idées. Excellent le verre de thé :-))))
Votre site est vraiment original (même le nom Bleu,
Blanc, Turc! c'est excellent!), jeune, dynamique et cooooolll... Non, vraiment
génial! coloré, animé... vos logos, images, animations sont vraiment très adaptés
mais où les avez-vous trouvés? :-)))
C'est la première fois que je vois autant d'images, logos... concernant la Turquie sur un
site internet. Bravo!
J'ai aimé aussi le message de OLG qui apparait sur votre page "Bleu, Blanc, d'Or".
Amicalement,
yasar.
From: Cemil K.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Tuesday, November 28, 2000 10:46 PM
Subject: Selam :-))
Merhaba,
Je voulais vous dire que votre site n'est pas mal, mais vraiment pas mal du tout! Enfin, un site qui parle des Franco-Turcs, des Turcs de France.. j'ai beaucoup apprécié la rubrique "Les Turcs connus en France" et "La Turquie est-elle européenne?" qui est écrite de façon très pertinente. J'ai eu beaucoup de plaisir aussi à lire les textes écrits par d'autres Franco-Turcs, les profils du jeune Turc de la diaspora sont sévères mais intéressants.
Je vous encourage à poursuivre.
Sizde kendinize iyi bakin,
Cemil
From: O.L.G
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Thursday, November 23, 2000 9:44 PM
Subject: Félicitations!
Bonjour,
Je vous écris car je tenais à vous féliciter pour
votre site. Il est tout simplement génial! J'ai été frappée par vos descriptions si
fidèles de la famille turque de France. Vous avez su dresser les portraits des
francos-turcs tout en prenant soin de bien faire comprendre qu'il n'existe pas un
comportement, mais bien au contraire plusieurs manières de vivre cette double identité.
Félicitation aussi pour vos portraits de femmes qui nous permettent de mieux comprendre
leurs réactions.
Je vous encourage sincèrement à continuer et à vous faire connaître.
Pour ma part, je ne suis ni turque, ni d'origine turque. Mais je connais assez bien ce milieu qui m'effraie parfois. C'est d'ailleurs pour cette raison que votre site est utile, car il permet à des personnes comme moi, de mieux comprendre cette situation si particulière du jeune franco-turc.
En effet, mon ami et moi formons ce qu'on appelle un couple mixte depuis 5 ans(lui étant français d'origine turque). Nous n'avons cesser de rencontrer des difficultés, nottament du côté de sa mère qui me rejète complètement, bien qu'elle ne me connaisse pas et que nous ne nous soyions jamais rencontrées. Enfin je garde espoir, avec le temps...
Sinon, je vous encourage sincèrement à continuer,
car votre site est un message d'espoir pour nous tous, français et turcs.
Salut,
O.L.G
From: A T. T.
To: bleublancturc
Sent: Tuesday, November 21, 2000 1:08 PM
Subject: Félicitations
Bonjour,
Félicitations pour votre nouveau site "BLEU BLANC TURC" pour le contenu et la richesse de ce site très complet.
Bon courage et à bientôt
Cordialement
Dominique
From: Henri B.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Tuesday, November 21, 2000 9:49 PM
Subject: Salut
Félicitations pour votre initiative qui est toute à votre honneur.
Le site est vraiment sympa et cool...
Salut à vous.
From: B.A.
To: bleublancturc@mynet.com
Sent: Friday, November 17, 2000 2:49 AM
Subject:Hello!
En un mot comme en cent : excellent !!
Riche, varié, animé, coloré... ce site est excellent, vraiment bravo pour votre travail
et votre passion de la France et de la Turquie!
Super le "nazar boncuk" sur la page d'accueil du site ! ;-))
Amicalement,
BA.