Le Marquis de Sade au pilon en Turquie

Un tribunal turc vient d'ordonner la mise au pilon pour "pornographie" de trois livres, dont "la philosophie du boudoir" du Marquis de Sade, rapporte mercredi la presse.

Un tribunal d'Istanbul a ordonné la saisie et destruction de la traduction du livre de l'auteur français du XVIIIème siècle.

Il a également mis à l'index deux nouvelles écrites par un auteur contemporain turc, Erje Ayden. L'auteur, qui habite les Etats-Unis et qui écrit en anglais, a publié ces deux livres sous les titres anglais de: "The crazy green of second avenue" et "From Hauptbahnhof I took a train".

Le ministre turc de la culture, Erkank Mumcu, interrogé par la presse, a affirmé que la saisie et destruction de ces livres relevaient d'une législation ancienne que le parlement entendait prochainement réformer.

"Notre objectif est la mise en oeuvre de toutes les normes européennes", a-t-il affirmé à la télévision. 

(AFP, 18 juin 2003)