PROVERBES TURCS

Si ma chaussure est étroite, que m'importe que le monde soit vaste.

Qui s'est brûlé avec du lait, souffle sur la crème glacée.

Celui qui cherche la paix doit être sourd, aveugle et muet.

L'homme est plus dur que le fer, plus solide que le roc et plus fragile qu'une rose.

Qui regarde l'orange amère a l'eau à la bouche, qui la goûte, fait la grimace.

Misère n'est pas honte, en avoir honte est misère.

Amoureux est celui qui, en courant dans la neige, n'y laisse pas de traces de ses pas.

Là ou le mouton fait défaut, la chèvre est appelée Majesté.

L'insensé se fait eunuque pour convaincre sa femme d'adultère, au cas où elle deviendrait enceinte.

Ne regarde pas à la blancheur du turban, peut-être le savon était pris à crédit.

Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.

La langue d'un muet vaut mieux que celle d'un menteur.

La mer n'achète pas de poissons.

Quand il faut voler, l'autruche dit : "Je suis chameau". Quand il faut porter un fardeau, elle dit : "Je suis oiseau".

L'avenir ressemble à une femme enceinte ; qui sait ce qu'elle mettra au jour ?

On s'enrichit par la fatigue et plus encore par l'économie.

L'érudition n'est pas la science, de même que les matériaux ne sont pas l'édifice.

Gagne en laboureur pour dépenser en prince.

Ne cherche pas à abaisser le malheureux ; un jour vient où Dieu le relève.

Tout nouveau, tout beau ; mais en mariage, c'est le contraire.

Le miel est une chose, mais le prix du miel en est une autre.

Auprès de ce qui est sec, ce qui est humide brûle.

Il y a des paroles qui ressemblent à des confitures salées.

Si l'animal est reconnaissant, comment l'homme ne le serait-il pas ?

Quand le chariot est brisé, beaucoup de gens vous diront par où il ne fallait pas passer.

"Si" et "Quand" étant plantés, il poussa "Rien".

La beauté est circassienne, la richesse est française, mais la majesté est ottomane.

Tu dis ton secret à ton ami, mais ton ami a un ami aussi.

La nature, qui ne nous a donné qu'un seul organe pour la parole, nous en a donné deux pour l'ouïe, afin de nous apprendre qu'il faut plus écouter que parler.

Ne frappe pas à la porte d'un autre , si tu ne veux pas qu'on frappe à la tienne.

L'homme bon porte son coeur sur sa langue, l'homme prudent porte sa langue dans son coeur.

L'homme est le miroir de l'homme.

Le sage ne dit pas ce qu'il sait, le sot ne sait pas ce qu'il dit.

Si ma barbe brûle, les voisins viennent y allumer leur pipe.

Celui qui mange l'estomac plein, creuse sa tombe avec ses dents.

Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

Le vinaigre trop acide ronge le vase qui le contient.

Ne croyez pas qu'en laissant vos cheveux chez le coiffeur, vous l'avez payé.

Retour "Turqueries"